Bonnier, Albert–ZT 21.11.1882

Albert Bonnier till Zacharias Topelius 21.11.1882

den 21 Novbr 1882

Kära Broder Topelius!

1 Jag är Dig särdeles tacksam förbunden för din i förra veckan anlände manuskriptsändning till afslutandet af Vqvällarnes 2:dra Cykel. Det är ju en fin och förträfflig bit – dessa naturskildringar af årstiderna och de komma ju på ett värdigt och ypperligt sätt att afsluta berättelse-cykeln.

2 Märkvärdigt ock att Du kunde beräkna omfånget så noga – de komma att fylla 18:de arket – på ett blad när. Manuskriptet är ju äfven så redigt och vackert att jag med full visshet hoppas att Du ej skall i det tryckta hitta någon försyndelse deremot: och jag tackar Dig särskildt för ditt medgifvande att det får gå i press utan förutgången korrektur-sändning så att exemplar af hela Cykeln i bundet skick nu bör kunna medhinnas komma|| före julen såväl här som till Finland.

3 Hur våra affärer stå ser Du af bifogade kontokurant, nemligen att Du vid dato har tillgodo kronor 3780 – (utom din lilla bokräkning som är att derifrån afdraga). – Jag skall med en af de första poster – i alla fall före julen, hafva nöjet sända Dig dessa pengar.

4 Du skrifver att Du önskar disponera öfver några flera expl Vinterqvällar för några svenska vänner.original: vänner Haf godheten sänd mig bara adressen m. m hvad Du vill tillfoga med dem så skola de genast blifva aflemnade och afsände.. Gör Dig intet samvete i det fallet – upplagan räcker till då förf:n önskar skänka bort något expl. (Apropos detta ber jag att få nämna att gubben Wetterbergh redan fått Vqvällarne af mig.)

5 Som Du af Kontokuranten ser är Du krediteradt der 3600 kr för 2:dra upplagan af 1:sta Cykeln. Tryckningen af denna har pågått så småningom under loppet af året och är just nyss fullbordadt. Att jag icke förut sände Dig dina friexemplar deraf kommer sig deraf att jag antog att Du hellre ville ha den fullständiga på engång och kanske bundne. – Nu får|| jag be Dig säga mig om Du vill ha dem bundne.

6 Af ditt sista bref ser det ut som om Du varit okunnig om att omtryckningen var i gång? Skulle jag verkligen ha underlåtit att i något bref tala derom – så ber jag om ursäkt – men det vet jag att vi redan i början af året brefvexlade om saken och att jag fick ditt bifall till en 2:dra uppl i 3000 ex à 75 kr pr ark – samt att jag förut framställt till Dig att då blott ett rent aftryckande här ifrågakom det borde vara öfverflödigt att besvära Dig med en ny korrekturläsning. – Jag tror ock att omtrycket skall vara lika korrekt som 1:sta upplagan, ty jag har anlitat en mycket noggrann och pålitlig person att läsa arken, så att jag vill hoppas Du icke på något vis skall blifva missnöjd.

7 Din reklamation beträffande uppförandet af Regina v Emmeritz finner jag vara fullt befogad och skall äfven ställa om att den skall komma in i åtminstone någon af våra tidningar. Hedberg (i Göteborg) skref till mig och begärde medgifvande – detta skedde dock så sent att jag icke ens per telegraf skulle ha hunnit inhemta ditt votum – han ville nemligen uppföra stycket den 6|| November (Gustaf Adolfs dödsdag) och jag fick hans bref dagen förut. Jag meddelade honom genast att jag icke egde någon slags bestämmelserätt – utan hänvisade honom till Dig. Troligen var det för sent att inställa spektaklet dock tänkte jag att han i alla fall skrifvit till Dig.

8 Nya Teatern här (hrr Josefson Holmqvist) ha alls icke gjort någon slags demarche – tro sig troligtvis såsom innehafvare af Edv Stjernströms teaterbibliotek vara berättigad uppföra stycket. – så att en liten skrapa alls icke kan skada åt vederbörande: Stycket lär för öfrigt på båda platser gå med bifall af åskådarne.

9 Jag har nog af tidningarne sett att man icke lemnat Dig i ro utan tagit din penna i anspråk vid diverse fest- och andra tillfällen och det är gifvet att man vid dylika gerna vill ha det bästa som kan fås..

10 Tack för löftet att längre fram låta mig få höra något om det historiska verket Du nu ämnar egna Dig åt – Är det alldeles otänkbart att en upplaga deraf kunde göras äfven i Sverige?

11 Med illustrationerna till Fältskärn har det gått ganska smått – så att ännu icke ens 3:dje delens äro färdiga. Jag har dock Larssons löfte om större flit denna vinter|| så att jag verkligen börjar hoppas kunna börja tryckningen under loppet af nästa år. – Jag tror Du skall ha anledning blifva belåten med illustrationerna – Larsson slarfvar dem icke ifrån sig och äfven graveringen sker med stor omsorg. Var det icke din tanka att ifråga om texten egna den en revision och g sålunda göra denna upplaga till en normalupplaga? Kan Du taga Dig tid dertill i vinter? Jag är naturligtvis så villig som skyldig att ersätta ditt besvär. –

12 Äfven af Läsning för Ungdom torde en ny upplaga bli behöflig nästa år – det är egentligen de första delarna som nyttjas i en och annan flickskola som nu behöfva omtryckas. – Om jag kan förmå Aug Malmström att teckna åtskilliga nya bilder till dem – så skulle jag vara böjd för att i stället utgallra några af de nu befintliga. Hvad säger Du derom? Har Du ock några önskningar i den riktningen så ber jag Dig meddela mig dem. Skulle Du icke kunna ha stoff för ett 6:te häfte. – Det sist utkomne (5:te hft) befinner sig i ett så isoleradt till stånd att köparna dels glömma bort det – dels låta det ligga. Det skulle bli bättre om man fick till stånd äfven ett 6:te hft och af dem båda gjorde ett III:dje Band.

||

13 Du säger att din hustru och flickorna äro i Helsingfors för en läkare-regim. – Det är väl icke någonting farligt. Jag trodde att äfven din hustrus helsotillstånd nu var tillfredsställande. Haf godheten meddela mig litet derom när Du skrifver härnäst.

14 Jag får i dagarna färdigt åtskilliga nya böcker och skall hafva äran uppvakta med ett och annat deraf – och i alla fall låter jag snart höra utaf mig med vexeln – som rätteligen borde ha följt här

Din tillgifne

Albert Bonnier

15 Hazelius helsar. Jag har lemnat 5 kr enl bifog kvitto. – Vill Du bli ständig ledamot så är afgiften 100 kr en gång för alla.

16 En anmälan af C D. (Wirsén) öfver Sägner i Dimman sändas i korsband.