ZT–Bonnier, Albert 16.4.1891

Zacharias Topelius till Albert Bonnier 16.4.1891

A. B.

Björkudden 16 April 1891.

Min gode Bror!

1 Efter en längre tystnad har jag nu anledning tacka för vänskapliga raderna af 30 Dec., för välkomna bokremisser till julen och fört forts. af Nordisk Familjebok. Hoppas, att du och de dina befinna eder väl. Vi ha varit vid helsan, med undantag af Toini, som nödgats tillbringa en del af vintern under läkarebehandling i staden, men nu, hoppas vi, är konvalescent. Eva gör en tre veckors tripp till Kjöbenhavn, men fram och åter via Hangö, Nidaros, hvarför hon ej kan framföra en helsning till Stockholm.

2 Mr Elliot Stock, London, har begärt få trycka Marie Browns (Ms Shipleys)|| öfvs. af Fältskärn, hvartill jag svarat: får gå, men ej utan ett anständigt honorar. Jag är trött att exproprieras af creti och pleti. Samma svar har jag gifvit tyske förläggare, och då hvarken de eller E. S. sedan ha låtit höra af sig, förmodar jag, att de endast gratis vilja hedra mig med sin trycksvärta, hvilken ära är mig likgiltig.

3 Du frågar om ryska öfvs. Jag har fått två anbud, ett af general Tavaststjerna, ett af en infödd Rysse, Mainoff. Jag har afrådt båda, och de ha börjat men icke fullföljt. Finsk historia är ej kurant nu i Ryssland.

4 Anledningen till dessa rader är att fråga, om du vill utsända till julen Läsning för Barn, 7:de boken, på samma vilkor som förut, och, som förut, i tryckbolag med Edlund. 6:te boken utkom 1884. Under de 7 åren har så mycket material tillkommit, att jagen utgallring blir nödvändig. Innehållet|| blir sagor, lekar och visor. Vår vän målarinnan Anna Vengberg i Helsingborg får genom Eva en del renskrifvet eller tryckt mscr. för teckningar, som underställas ditt godkännande, och jag vore glad, om vännen A. Malmström gåfve sig tid i sommar med några senare sända. Mscr. fås, när du önskar, vid midsommar eller i Juli. Omfånget kan jag ej nu bestämma, men blir ungefär som de förras.

5 Den svenska skolupplagan kan jag ej bedöma såsom affär; min vinst är att få tala till Sveriges barn. Kan senare någon behållning ifrågakomma, har jag naturligtvis ej något emot ett vederlag för de nya upplagor, som omöjliggjorts genom skolupplagan.

6 Verner Söderström, Borgå, betalar à 40 mk arket, 3,200 mk för den stora finska upplagan (Lukemisia Lapsille), som afslutas nu i April. Jag har i ett nytt förord|| till denna utförligare framlagt min erfarenhet om skriftställeri för barn.

7 Ett premiehäfte för folkskolorna, »Djurens Berättelser», är under utarbetninge till julen. Min »Tänkebok» likaså, men blir ej färdig i år. Jag har t. o. m.utanför pappret (radslut) tänkt på en ny cykel af »Winterqvällar», derest ej läsarne redan fått nog af dessa. Hvad angår »Dramatiska dikter», haka de ännu fast vid en omarbetning af »Sancta Maria». Hellre intet, än underhaltigt.

8 Vår politiska horizont vexlar om, som April, i skuggor och ljus. Den förra naiva tron på framtiden finns ej mer, men viljorna stärkas af att se faran i ögonen. Censuren är löjlig: jag håller Aftonbladet och får 2, stundom 3 nummer i veckan. Resten är förgriplig, som i Nikolais Tider.För detta raseri ha vi att tacka Ny Illustr. Tidning, hvars förskräckliga biografi öfver F. Pacius råkade undgå censurens skarpblick.

9 Må väl! Eva beder om sin helsning

Alltid med vänskap

Z. T.