Bonnier, Albert–ZT 6.1.1873

Albert Bonnier till Zacharias Topelius 6.1.1873

Stockholm den 6 Januari 1873.

HHögädle Herr Prof Z Topelius
Helsingfors

1 Jag tackar hjertligen för Profs skrifvelse af 16 f. mförra månaden, vänlig och hygglig som allt hvad som utgår från Tits penna – och får först och främst be om ursäkt för mitt verkligen oafsigtliga förbiseende och glömska att sända Tit några expl af omtrycket af Läsning f Barn. Detta skall med största nöje blifvet rättadt vid första vårlägenhet – och hvad Fältskärn angår, beder jag att blott att få veta, hvilka band Tit saknar för att med lika stort nöje komplettera dem. – Tyvärr äro anteckningarna om utlemnade gratisexpl icke alltid noggrannt skedda och på grund deraf kanske flera gånger afglömde att ske.

2 Måtte detta nu blott icke vara fallet med IV & V Bandena, utan Tit ega åtminstone ett expl af hvardera – hvilka jag i så fall beder Tit att efterhands genomgå och (kanske äfven) efterhands sända mig. Fjerde bandet önskade jag kunna omtrycka under denna vinter och vore serdeles förbunden om Tit ville sända mig detsamma i några omgångar under s.k. korsomslag. Postportot skall jag gerna ersätta, liksom expl.

3 Det vore nog ypperligt om hvarje ark alltid kunde underställas Tit i korrektur – men redan afståndet lägger ju ett temligen hinder i vägen derföre, men derjämte kan man med skäl antaga att Tits tid är för dyrbar att uppoffra på den på det hela temligen enkla saken att läsa korrekturet. Alldeles fri från fel är det visserligen vanskligt att lofva, och sådant tryck hör ju ock till sällsyntheter – men då nu omtryckningen sker efter tryckt manuskript och de få ändringarna äro så tydligt anmärkta, som Tit alltid brukar göra dem – så tror jag mig kunna lofva ett ganska korrekt aftryck. Jag vore verkligen serdeles förbunden om omständigheterna skulle medgifva Tit att snart börja revisionen af IV:de delen, ty just denna årstid är den lämpligaste för omtryckningen. Skulle Tit sjelf ej ega något expl. så var god och låt hemta ett ur någon af stadens boklådor och debitera på min räkning.

4 Det fägnar mig att Copiepressen var bra, och beder att få göra Tit en present deraf denna småsak.

5 Min hustru och mina barn tacka för den vänliga helsningen och bedja att få förena sig uti att önska familjen Topelius ett angenämt och lyckosamt nytt år.

Vänskapsfullt

Albert Bonnier