ZT–Bonnier, Albert 11.3.1896

Zacharias Topelius till Albert Bonnier 11.3.1896

A. B.

Helsingfors 11 Mars 1896.

Min gode Bror!

1 Härmed sänder jag min namnteckning under kontraktet, med önskan att den stora upplagan må få en motsvarande spridning.

2 Med denna Express afgår äfven, genom Edlunds försorg, fullständigt mscr. med titel och förord till »Ljungars Saga», utgörande ej mindre än 690 foliosidor. Med den glesa handstilen och de breda marginalerna bör likväl|| luntan inrymmas på högst 30 ark Vinterqvällarnas tryck. Detta arktal synes mig lämpligt att blifva första volymen af Vqv. tredje cykel, hvaremot andra volymen skulle upptaga »Gamla Baron» och 6 eller 7 kortare skizzer. Men derom har jag ingen bestämd plan och öfverlemnar det således åt din erfarna pröfning.

3 Som synes af de många rättelserna i marginalen, har första upplagan af Ljungars undergått en grundelig retouche, det oformliga företalet blifvit kort, en afslutning tillagd och den breda Valter Scottska stilen något afklippt, ehuru dock alltid bred nog för att erinra om mönstret. Huru detta går i nutidens latläsare, återstår att se. Gammalt folk torde känna|| sig hemma deri och en eller annan erinra sig »Klostret».

4 För de många ändringarna etc. beder jag dig anlita vana sättare och sända mig korrekturafdrag på två eller tre ark i sender, hvartill vi ock böra hafva tillräcklig tid. Det beror af dig, om volymen utgår komplett eller i häften. Jag är glad att få korrekturet på våren, emedan jag sannolikt kommer att göra en badresa i sommar.

5 Tack för tillmötesgåendet mot V. Hagelstam. Den affären är nu klar och inväntar teckningarna. Hagelstam tänker på att begagna dessa äfven för en upplaga på finska.

6 Edlund utsänder de nya Vinterqvällarna likaledes på finska.

||

7 Terminerna för ditt qvartal honorar ställa vi såsom det faller dig lägligt, kanske hälften när första och andra hälften när andra häftet utkommit.

8 Min Debet för Nord. Familjebok etc. bedes du då observera.

9 Och så vet jag intet vidare, än ett godt handslag för en ny samverkan.

Med gammal vänskap

Z. T.

10 P. S. Härnäst om Läsning f. B. VIII