ZT–Söderström, Werner 15.5.1892

Zacharias Topelius till Werner Söderström 15.5.1892

Herr Verner Söderström, Borgå.

Björkudden 15 Maj 1892.

1 Härmed sänder jag omstående qvitto på i går mottagna 800 mk, hvarjemte jag tillika återsänder vexeln å 1,800 mk af 13 Nov. 1891, såsom numera obehöflig, sedan jag af beloppet erhållit nämnda 800 och motser utlofvade vexeln å mk 1025.

2 Jag tager mig nemligen friheten äfven återsända senaste vexel af 14 Maj för utbyte mot en ny, emedan den är ställd på 25 i stället för på 14 November, såsom jag önskat. Den 14 November är min hustrus dödsdag,|| hvaraf arfsaffärerne efter henne bero, och jag kan icke godtyckligt uppskjuta denna termin 101 dagar längre.

3 Jag skulle äfven gerna se, om Herr Söderström ville ställa den nya vexeln på viss bank eller person, för att undvika diskonto.

Med aktning och vänskap


Z. Topelius.

 

4 Af Herr Verner Söderström, Borgå, har jag i dag emottagit åttahundra (800) finska mark såsom afbetalning å öfverenskommet honorar för Lukemisia Lapsille, första upplagan, omfattande till och med 6:te boken af Läsning för Barn, hvilka 800 mk härmed qvitteras.

Helsingfors 14 Maj 1892,

Z. Topelius.