ZT–Bonnier, Albert 3.12.1879

Zacharias Topelius till Albert Bonnier 3.12.1879

A. B., Sthm.

Björkudden 3 Dec. 1879.

Min gode Bror!

1 Vänskapsfulla brefvet af den 22 Nov. mottaget. Vi skola nog komma öfverens, ehuru icke i alla punkter så, som du föreslagit.

2 Det är allt litet betänkligt vid vår ålder att binda sig 10 år framåt. Att kontrahera en obegränsad upplaga, 10 års tid, med bestämmande rätt äfven för Finland, detta närmar sig eganderätt och binder ytterligare tanken på samlade arbeten. Och då det icke heller kan vara förenligt med dina intressen att erbjuda ett dessa förbindelser motsvarande honorar för arbeten af en oviss spridning, föreslår jag en medelväg, som borde tillfredsställa oss båda:

3 Bonnier trycker en upplaga för både Sverige och Finland, hvarom|| han öfverenskommer med Edlund, som förklarar sig dertill benägen på skäliga vilkor. Hela upplagans storlek bestämmes inom gränserna af 3,000 exemplar, då jag förmodar, att ni icke riskera en större. Angående spridningen i Sverige och Finland öfverenskomma Bonnier och Edlund sig emellan. Antingen erlägger Bonnier 80 kronor och Edlund 80 F. mark per ark i författarearfvode, såsom skedde vid Läsning för Barn IV, eller utbetalas motsvarande belopp af Bonnier, som godtgöres pro rataspråk: latin af Edlund. Honoraret erlägges i Juni och December 1880 för dittills tryckta ark, dock sålunda, aftt Bonnier godtgöres för sina förskotter med 75% eller 60 kronor per ark och sänder mig 25% eller 20 kronor. Önskas en tidsbestämning, under hvilken ny upplaga icke får utgifvas utan Bonniers samtycke, || torde 5 år vara tillräckliga.

4 I öfrigt skulle, såsom du föreslagit, kontraktet gälla en cykel om 8 häften à 6 ark, med tryck och sidoantal såsom förut är sagdt, äfvensom samtidigt utgifvande i Finland och Sverige.

5 Om, såsom jag hoppas, du finner detta förslag antagligt, återstår endast att uppgöra med Edlund, hvarefter jag beder dig föreslå kontraktet och sänder dig mscr. i Januari, då åtminstone de första två häftena böra vara färdiga för sättaren.

6 Oändligt gerna ville jag gå din önskan till möte vis à vis Ljungblommorna och har för min del intet intresse att påskynda en finsk upplaga. Men om denna utgifves först under loppet af nästa höst i förening med Nya Blad, – om, såsom naturligt är, denna finska upplaga icke får sändas till Sverige, men deremot din svenska upplaga fortfarande spridas i Finland, – skulle du|| icke då anse en skyldig hänsyn till dina intressen vara iakttagen?

7 Önskar du under loppet af nästa år trycka den omarbetade Regina von E., jemte den då likaledes omarbetade Efter femtio år, har jag ingenting deremot. I sådan händelse, skulle våra affärer under nästa år, om Gud vill, ställa sig ungefär så:

Novellerna, 48 ark à 80 kr. –	3,840:-
Läsning för Barn V, 11 ark à 80 kr.	880:-
Dramatiska Dikter II, 12 ark à 80 kr.	960:-
Summa kronor	5,680:-

8 Men äfven om sistnämnda post utgår, hoppas jag kunna bereda valuta för dina välvilligt erbjudna förskotter, och vill du då hafva godheten sända mig en remiss af 1,000 kronor vid jultiden, för att här utbetalas för Björkudden innan detta års utgång, skall jag tacksamligen sända dig en förbindelse på detta belopp med 5% ränta. – Önskande dig helsa och god julmarknad, täecknar

Vänskapsfullt

Z. Topelius.