Perthes, F. A.–ZT 1.3.1884

F. A. Perthes till Zacharias Topelius 1.3.1884

Gotha den 1 März 1884

Herrn Z. Topelius Helsingfors

Sehr geehrter Herr!

1 Auf meinen Brief vom 23 v. Monats bin ich noch ohne Antwort von Ihnen, werde mich aber freuen solche bald zu bekommen.

2 Fräulein Fehr sendet mir eben ein Verzeichnis derjenigen Stücke aus den verschiedenen Bänder die sie für Deutschland am geeignetsten hält.

3 Sie fügen nun vielleicht die Gedichte noch zu, deren Aufnahme Ihnen am|| erwünschtesten ist. Natürlich füge ich mich auch in der Wahl der Prosastückeoläsligt p.g.a. konservering/inbindning ganz Ihrer Wünschen, und wollen Sie an dem Verzeichnis alsosvårtytt ändern was Ihnen beliebt.

4 Es kommt ja nur darauf an daß der erste Wurf gelingt, die Fortsetzung ist dann leichter einzuführen.

5 Leider kenne ich die Sprache nicht, und muß mich deshalb auf fremdes Urtheil verlaßen.

Mit vorzüglicher Hochachtung
Ihr ergeben

Friedrich Andreas Perthes