ZT–Bonnier, Albert 7.3.1889

Zacharias Topelius till Albert Bonnier 7.3.1889

A. Bonnier.

Björkudden 7 Mars 1889.

Min gode Bror!

1 Af i förrgår mottagna vänskapliga brefvet 25 Febr. finner jag, hvad ej klart framgick af ditt brefkort, att mitt bref af den 26 Jan. förkommit. Det hann då ej med Express och var påtecknadt via Pburg. Nära samtidigt förkom en fotografi till K. Almlöf, wWaxholm, som bör ha gått med Express. Med så oplålitlig post rekommenderar jag nu.

2 Mitt bref af 26 Jan. innehöll svar på ditt förslag om Planet. Skyddslingar. Jag godkände deri alla dina liberala vilkor, utom ett, mindre liberalt, som för mig var en öfverraskning, nemligen vilkoret om full eganderätt. Jag skref, att om jag för 25 år sedan var nog oerfaren att binda mig, kan du ej numera begära af mig samma obetänksamhet.|| Med din stora erfarenhet, måste du känna äfven förf:s synpunkter. Det är ej sakens ekonomiska sida, som för mig är bestämmande, ehuru andra torde finna den beaktansvärd nog. Men hvarför afhända sig all dispostion för möjliga ändringar eller för samlade arbeten? Rektor Melander i Hfors sålde en historisk lärobok åt K. E. Holm med full eganderätt. När om några år en ny upplaga blef behöflig, ville M. göra nödiga rättelser, men blef oense med H. om korrekturarfvodet. H. omtryckte boken utan rättelser och med första upplagans tryckfel. M. klagade, H. vann processen i rådhusrätten.

3 Jag menar ju icke, att du vill t. ex. hindra mig att framdeles rätta något möjligen skeft omdöme om drottn. Kristina. MenNog komma vi öfverens, som vi gjort iom allt annat än den olycklige Strindberg.|| Men hvarför göra sig så beroende? I stället att föreslå eganderätt till ett nytt arbete, skulle du hellre ha anvisat mig ett sätt att, mot skälig ersättning, utlösa din eganderätt till Fältskärn och Läsn. f. Barn I–III för en upplaga af samlade arbeten.

4 Således, min gamle bundsförvandt, stryka vi punkten om eganderätt; du bestämmer, som förr, upplagans storlek och föreslår honorar derefter. Edlund hade visserligen ett förslag: du för Skandinavien etc., han för Finland; du betalar 10,000 mark, han 4,000; hvilket sammanlagdt vore eqvivalent för 10,000 kronor. Men jag håller icke derpå; vill du för denna gång ha Finland med, så får gå. Och vill du icke alls, utan eganderätt, så ha vi ju fria händer.

5 Jag afbidar alltså ditt svar, innan jag afsänder manuskriptet som är färdigt.|| Bli vi ense, är det bättre för reviderarket att invänta regelbunden postgång.

6 Boken blir tre delar, det kan icke mera ändras. Att läsarne ej tycka om afhuggna häften och att förläggarens vinst derpå för spridningen är ganska tvifvelaktig, torde vara dig väl bekant, men blifverdetta är förläggarens ensak.

7 Hvad skall jag göra med Allehandas räkenskapskontor? Förra gången, när jag fick vänta ett år, skyldes på kontoret, och nu ha snart åter tre månader gått. – Har du sett, att Marie Brown annonserar en tidning eller tidskrift, benämnd Leif Eriksson, och säger sig dervid utdela (engelska) Fältskärn gratis åt prenumeranterne.

8 Vi må väl och voro tre dygn insnöade utan post. I går –30°, i dag –6. Här målas efter lefvande modeller, klädda och nakna. – Vår helsning till de dina. Hoppas, att din Eva utställer i Paris.

Vän och bundsförvandt

Z. T.