ZT–Bonnier, Albert 31.8.1879

Zacharias Topelius till Albert Bonnier 31.8.1879

A. B.

Björkudden 31 Aug. 1879.

Min gode Bror!

1 Augusti månad har förgått utan underrättelse om din hemkomst; jag vill hoppas, att den icke fördröjts af ohelsa. Malmström var i Nykarleby en hel dag och jag ¾ mil derifrån i skärgården utan aning derom. Han kan betrakta sagorna som en liten rekreation mellan sina krigiska hjeltesägner. Ovissheten om en eller två upplagor af Läsn. för Barn 5 gör mig något bryderi för de dubbla mscr. i senare fallet. Edlund har fått i det närmaste fullt mscr.; han tyckes ej vara obenägen för en öfverenskommelse; Edelfelt lofvar bilderna. Jag önskar, af flera skäl,|| icke uppskjuta detta häftes utgifvande. Nästa år, om jag lefver, förestå andra arbeten, och det ser ut som om jag ej blefve färdig med mina noveller till julen. Material finnes rikeligt, men behöfver retouche.

2 Titeln på denna samling är icke funnen ännu – »Vinterqvällar», eller något ditåt. Jag hemställer till ditt afgörande, om samlingen kan utgå i periodiska mindre häften, med eller utan subskription, – eller om du anser ett större band om året fördelaktigare. Kunna Novellerna börja på vintern efter jul?

3 Sednast frågade jag, om du ansåge dig lida något afbräck genom ett norskt urval af de förra häftena Läsn. f. B., andra upplagan. Jag har tolkat din tystnad så, att saken vore dig likgiltig, och meddelat Nordahl Rolfsen i Bergen det enträget begärda tillståndet.

||

4 Wi få nu profva höst och vinter på Björkudden samt våra första äpplen, plommon och päron. Gifver Gud helsan, hoppas jag hinna med något. Augusti har varit herrlig, och Finlands skörd utfaller öfver förväntan god.

5 De mina bedja om sin vänliga helsning till eder alla.

Salut & fraternité.språk: italienska

Z. Topelius.

6 Hfors 2 Sept. Jag har genom Edlund låtit taga kopia af det till honom lemnade mscr. till Läsn. f. B. 5, hvarför det ock genom honom kan erhållas. Eller sänder jag det till dig utan vidare.