Bonnier, Albert–ZT 7.2.1874

Albert Bonnier till Zacharias Topelius 7.2.1874

Stockholm 7 februar 1874

Bäste Herr Prof Topelius
Helsingfors

1 Jag är verkligen skamfull som så länge har dröjt att besvara Tits sista vänliga af 27 Decbr – äfvensom att tacka för det reviderade expl af Fältskärn II – men jag hade önskat att kunna sända alla de önskade fotografier och har derföre uppskjutit i förhoppning att få flera från fotograferna – men tyvärr saknas ännu några. Förhållandet är att man i bodarna nu endast finner celebriteter för dagen – och endast med stor svårighet kan direkte hos fotograferna få fatt på sådana kort som redan äro gjorda för några år tillbaka. – Jag sänder nu 10 kort af de begärda neml Böttiger, Egr Lundgren, Hamilton, Carlsson, Nordenskjöld, Kjerulf, Ibsen och 3 småprinsar. Bröderna Malmström och Talis – har jag löfte på, men ej ännu lyckats få. De skola följa framdeles.

2 Tack för löftet att äfven III:dje Delen af Fältskärn skall bli genomsedd och hitsänd. Den är välkommen så snart det låter sig göra.

3 Eftersom Prof:n icke sjelf får tid med texten till Pletsch 18 små taflor – hvilket jag alls icke undrar på – så är jag mycket tacksam för, att få en sådan af annan hand – reviderad af Z. T. – hvars signatyr då naturligtvis ej skall bli utsatt på häftet. Det ligger en stor trygghet uti att veta att Tit granskat och godkänt texten. Jag vore mycket förbunden att få dessa versor i vinter eller tidigt på våren.

4 Professorn uppmanar mig att formulera ett anbud angående Fältskärn 6:te Cykeln. Med nöje gör jag det bara vi derigenom kunde komma litet närmare till sakens realiserande. Det är nu rätt många år sedan den 5:te utkom och ofta ha vi korresponderat derom. Måtte omständigheterna nu blifva så gynnsamma så att Tit verkligen (t. ex i sommar kunde komma att lägga hand vid fortsättningen och slutet av Fältskärn. – I ett bref af 14 Juni 1869 erbjöd Tit mig forts på Fältskärn per ark om 24 sidor med full eganderätt för 150:- arket.

5 Det är nu visserligen snart 5 år sedan dess jag fick detta erbjudande, hvilket jag|| då förklarade mig nöjd att ingå på och ehuru man väl egentligen icke kan säga att det är till fördel för arbetets afsättning att fortsättningen kommer så mycket senare – så kan jag likafullt förstå att de sedan dess inträdde dyrtids förhållanden äfven här kräfva ett tillägg.

6 Om vi således skulle höja arkpriset från 150 till 200:-, så vill jag äfven gå in på denna sista siffra – under föröfrigt de vilkor som då aftalades, nemligen full förlagsrätt samt rättighet för mig – att om jag så finner skäl – först låta berättelserna inflyta i en svensk tidnings spalter – hvilket då antagligtvis blifva Aftonbladets. (öfversättningar till andra språk såsom vanligt Tit förbehållna – kanske att den engelsk-amerikanske kunde bereda Tit någon inkomst dersted.).

7 Derest det vore tänkbart att Tit kunde hinna färdigt ett band (det 6:e) under sommarn och hösten, så att tryckningen kunde ega rum i tidningen strax på nyåret 1875 – så vet jag att detta skulle stämma bäst med Redaktionens önskningar.

8 Gör bandet så stort eller litet som det passar sig bäst för Tit sjelf. Är det ovilkorligt nödigt att det skall omfatta 3 berättelser – och kunde ej två göra tillfyllest? Ty verket kunde ju utsträckas till 8 delar lika gerna som afslutas i 7. – Detta är blott en tanke som nu faller mig in, men som kanske kan bidraga till att lättare få saken i gång. – Det är bestämdt skadligt för alla parter, både läsarna, köparna och förf:n att mellantiden mellan 5:te och följande bandena blir så stor. Bättre derföre om vi fingo ut ett 6:te band, som vore mindre än hvad Tit kanske först ämnat, än att det ytterligare skall dröja år, innan att något kommer.

9 Tänk nu på denna sak och se till hvad dervid kan göras och glädja mig snart med visshet derom.

10 Hjertliga helsningar till Profs familj från de mina

Med vänskap och Högaktning

Albert Bonnier

11 P. S. Mina flickor tacka Toini för hennes vänliga bref. De af henne önskade Sånger af Söderman hoppas vi äro framkomna. Fotografikorten afgå samtidigt med detta i serskserskild korsomslag.