ZT–Bonnier, Albert 29.1.1896

Zacharias Topelius till Albert Bonnier 29.1.1896

A. B.

Helsingfors 29 Jan. 1896.

Min gode Bror!

1 Tack för vänskapliga brefvet af 18 Jan. Jag sänder qvitto å mottagna 480 kronor.

2 För att säga min uppriktiga mening, voro dessa antingen för mycket eller för litet. Jag är glad att ha kunnat göra svenska folkskolan en tjenst; jag hade blott icke föreställt mig, att Almqvistska upplagan skulle antaga dimensioner, som öfverflygla originalupplagan. Hvad återstår af denna, när 12 000 nya exx. af denna senareförra konkurrera med originalupplagan till ⅙ af dess pris? Och om svensk lag, likasom finsk, tillåter delvisa utdrag för skolornas behof, kan du väl icke befara, att någon utgifver en hel skolbok i otillåtet aftryck af Bonniers förlag.

||

3 Lika godt, jag önskar den Almqvistska upplagan all framgång, och skall ej mer tala derom, blott den ej skickas till Finland.

4 Var så vänlig och låt mig veta, om du har något emot att våra artister illustrera ett urval af L. f. B., delarna 1 till 6, med spridning äfven i Sverige. En konkurrens med originalupplagan kan detta knappt innebära, då priset sannolikt öfverstiger denna och urvalet gäller äldre delar. Förslaget, framkastadt af W. Hagelstam och understödt af Edelfelt, gäller 6 häften om 4 ark hvardera.

5 Oberoende häraf utkommer 8:de boken med mscr. vid midsommartiden.

6 Ljungars är till det mesta retoucherad, och der återstår blott ett par nya kapitel att tillägga till slutet af andra delen, i stället för den oskrifna tredje delen, som var ämnad att behandla reformationstiden början. Till min öfverraskning finner jag, att Ljungars upptager omkring 30 ark i samma tryck som Vinterqvällarna, och det är väl derför lämpligast att låta den utgöra en del för sig. Mscr. kan du få redan i Mars, om du så önskar.

7 Af Fredriksson väntar jag intet,|| men det var dock väl, att han fick höra din ojäfviga mening. Icke protesterade jag för tantièmet, – penningfrågan intager aldrig för mig främsta rummet – utan för det hänsynslösa att gifva stycket, förf. oåtspord, i en af honom ogillad form.

8 Edlund utgifva nu 13:de upplagan af Boken om vårt land på finska, inalles 85,000 exx.

9 Något nytt har jag ej att tillägga, om ej ett storartadt lotteri för upprätthållandet af svenska språket och kulturens ställning i Finland.

10 Med all förekommande meningsskiljaktighet i detaljfrågor, hoppas jag fortfarande vänskap och endrägt i samarbetet med

din uppriktige

Z. T.