Bonnier, Albert–ZT 9.11.1866

Albert Bonnier till Zacharias Topelius 9.11.1866

Stockholm d: 9 Novbr 1866

HHögädle Herr Prof Z Topelius
Helsingfors

1 Jag tackar för senaste skrifvelse med dess innehåll och kan nu meddela att 2:dra Boken Läsning f Barn är färdig tryckt – genom ett litet missöde som träffade i mitt tryckeri har dock plancherna ännu icke blifvit färdiga, hvarföre exemplar af boken icke kunde följa med Aura. Men med Amiral von Platen hoppas jag säkert på att få dem åstad.

2 Som Tit troligtvis äfven i år vill disponera öfver några expl. i Sverige sänder jag tillsvidare blott 20 expl till Tit sjelf (gl Frenckell Son).original: Son)

3 Beträffande de unga Prinsarna, så vore Läsning för Barn bäst passande för deras ålder – ty Prinsessan Lovisa är redan 15 år. – Af Prins Oscars gossar äro deremot den äldsta Hertigen af Wärmland född 1858 och den andra Hertigen af Gotland född 1859. – Om Tit vill sända mig några rader som kunna insättas i expl så skall jag låta binda och aflemna böckerna.

4 Det var ganska sorgligt att höra att våra vänner i Helsingfors hafva en så rubbad Credit, särdeles gör det mig ondt om Thunberg. Men emellertid kan Tit vara trankil för att icke blifva mankerad, utan skall jag vid sagde tiden hafva äran tillställa Tit honorariet.

5 Man har anmodat mig att till Hfrs öfversända medf små räkningar och som jag icke vet någon annan att vända mig till derom, får Tit icke misstycka|| att jag vågar besvära dermed. Utmärkt hyggligt vore det om Tit kunde medverka till att de snart blefvo betalda – ty båda dessa H:rr äro fattiga och i behof.

Högaktningsfullt


Alb Bonnier

6 P. S. Jag är för närvarande i stort behof af sysselsättning för mina sättare – Skulle Tit derföre kunna låta börja tryckningen af 5:te delen Fältskärns berättelser så vore det särdeles välkommet.