ZT–Bonnier, Albert 18.6.1867

Zacharias Topelius till Albert Bonnier 18.6.1867

Herr Alb. Bonnier, Stockholm.

Helsingfors 18 Juni 1867.

1 Här sänder jag Herr Bonnier början af det mest brådskande, neml. Mscr. till Läsning för barn, tredje boken, Sagor och Visor. Ordningen finnes tecknad på ett blad i mscr.

2 Måtte nu Herr Malmström vara qvar i Stockholm! I sådant fall föreslår jag tvenne plancher, nemligen den första: Walters äfventyr som Robinson sid 21 ff, och den andra: Trollens jul, sid 67 ff. En tredje planche hoppas jag det skall blifva tillfälle att antingen få af Hr Malmström under resan, eller ock i September. En liten musikbilaga föreslår jag äfven nu i slutet, nemligen lekar för småbarn, hvilka jag funnit|| vara praktikabla och anslående i härvarande Småbarnsskolor. Jag skulle hafva omsorg att icke låta Herr Bonnier vänta på forts. af Manuscr., hvilket jag beder att få sända från NyCarleby, dit jag afreser i morgon. Detsamma sker med Fältskärn. Jag har båda första berättelserna utskrifna, men utom att jag varit distraherad af flyttning och annat, har jag ännu ej blifvit ense med mig sjelf, om jag bör skrifva en tredje berättelse för denna cykel, eller hellre dela de två redan befintliga till tre, ty de äro nog långa. Till medlet af Juli hoppas jag kunna skicka åtminstone större delen af detta mscr. till Fältskärn.

||

3 Will Herr Bonnier nu hafva godheten sända på NyCarleby ett korrektur såväl på den ena, som andra boken, skulle det vara mig kärt, ty erfarenheten visar dess nytta. Jag bifogar här rättelser till fjerde upplagan af Ljungblommorna, och ehuru jag hvarken anmärkt interpunktion, eller lätt insedda bokstafsfel, finner herr Bonnier att listan på verkligt förvillande tryckfel är ganska betydlig. Jag beder derföre, att rättelserna ej må tryckas alltför petita; de behöfva falla i ögonen!

4 Med bifogade konvolut till baron Beskov beder jag förbindligast att få besvära Herr Bonnier – en obetydlig återskänk för hans literära presenter.

||

5 Jag önskar Herr Bonnier allt godt af den sena sommaren, som nu prunkar här med sina första löf, och tecknar, i hopp om flitig förbindelse per posto,

ghögaktningsfullt

Z. Topelius.