ZT–Bonnier, Albert 27.2.1880

Zacharias Topelius till Albert Bonnier 27.2.1880

A. B.

Björkudden 27 Febr. 1880.

Min gode Bror!

1 Afslutande härmed den trassliga frågan om hufvudtiteln, återsänder jag nu sednast korrektur på titelblad, förord samt arken 7–9.

2 Som synes, stadnar jag vid det ursprungliga förslaget »Vinterqvällar» och hoppas hafva motiverat detta i förordet. Af korrekturet förmodar jag, att äfven du deciderat dig för detta förslag. Det är åtminstone, mig veterligen, noch nie dagewesenspråk: tyska.

3 Emedan ändringarne i korrekturet äro otydliga, beder jag dig hafva godheten antingen lemna|| medföljande lösa blad till sättarens och korrekturläsarens ledning, eller ock sjelf vänskapsfullt kollationera med detsamma sista stycket af förordet.

4 Hvarefter arket må utan vidare dröjsmål tryckas.

5 Jag hoppas, att du med nästföregående Express mottagit »Gröna kammarn i Linnais gård». Vidhåller du din stränga begränsning af 6 ark per häfte, så måste väl början af denna novell ingå i slutet af andra häftet, då – som jag nu finner af korrekturet – »Konungens Handske» föga lärer öfverskjuta 11 ark.

6 Men dermed följer åter, att »Gröna Kammarn», 6 à 6¼ ark, icke fullt upptager nästföljande tredje häfte.

||

7 Sid. 119 i »Kon:s Handske» gifver mig anledning till en nog egen fråga. Skulle möjligen Johan Albert Ehrenströms efterlemnade memoirer blifvit utgifna, ehuru jag har förbisett det? Eller förblandar jag mig dem med Ehrensvärds, hvilka jag läst? Vore den förstnämndes memoirer verkligen utgifna, beder jag dig, sid. 119, ändra uttrycket ännu förseglad till förvarad.

8 Jag har kännt Ehrenström personligen och som ung student ofta varit i sällskap med denne fine gustavian. Hans papper måste vara af högt värde, och han arbetade alla dagar 2 timmar derpå. Men hans ende son var en slarf, och man fruktade, att memoirerna efter gubbens död råkat i ryska regeringens händer, som vore skada.

||

9 Jag känner ännu icke edert beslut om Läsn. f. Barn.

10 Snö faller vid 0 grader. Nästa tisdag d. 2 Mars skola vi fira Alexanders 25 år, om han lefver dåmera. Hela Ryssland är uppskakadt, kejsarinnan döende.

Vänskapsfullt

Z. T.