Bonnier, Albert–ZT 18.1.1896

Albert Bonnier till Zacharias Topelius 18.1.1896

Albert Bonnier.
Boktryckare och Förlagsbokhandlare. Stockholm, Mästersamuelsgatan 17.

den 18 Januar 1896

B. Broder Topelius!

1 Pr Telegrafen hade jag nöjet lyckönska Dig till din födelsedag som jag gissar Ni tillbragdt i glädje och gamman på Björkudden – och nu kommer jag med det lofvade svaret på ditt så oändligt kärkomne bref.

2 Du kan knappt föreställa Dig hur öfverraskad och glad jag blef att af ditt bref se att Du, Gudskelof, åter är den fordna energiska och duktiga, full med literära planer. Gud gifve att din hälsa må hålla uti sig och krafterna stå bi – till glädje för dina talrika beundrare och för alla vänner af god och gedigen litteratur.

3 Riktigt glädjande är det att Du beslutat taga ihop med en 3:dje Cykel af Vinterqvällar – likasom ock att utsigten nu finnes att få ut VIII:de delen af Läsning för barn till julen i år.

4 Jag betviflar icke att fast åtskilliga år gått sedan de två första cyklarna utgafs, så skall en III:dje Cykel med det innehåll Du uppger – berättelserna Ljungars, kompletterad och fullföljd, Gamle Baron på Rautakylä, m. fl – blifva välkommen och jag är med nöje|| beredd att betala Dig 150 kronor för tryckarket i format och utstyrsel som de föregående cyklarna. – Jag antager att det äfven med denna skulle ställas som med de förra – att tryckningen sker här både för min del och för en eventuel finsk upplaga, hvilken Du troligen främst vill erbjuda Edlund mot särskild honorar för hans del af upplagan.

5 Det vore roligt att kunna börja utgifvandet på våren eller i alla fall så tidigt att hela volymen kunde vara färdig till julen.

6 Manuskript till L f B. VIII vore ock välkommet – senast – vid midsommartiden för att hinna i tid få teckningar till stånd. Har Du några speciella önskningar med hänseende till hvilka artister man bör vända sig till eller vill Du anförtro mig att ombestyra det. Honoraret blir ju som för de närmast föregående delar 100 kronor pr tryckark för svenska upplagan.

7 Tanken på en ny illusterad upplaga af de föregående delar af Läsning för Barn har äfven jag redan någon gång haft och förr eller senare bör den nog komma att realiseras. Skulle det – som Du säger – göres till en Praktupplaga – det vill i så fall säga i stort format – finge det väl bli uti ett urval – ty eljest blefve det för dyrbart för köparne. Till denna fråga beder jag att få återkomma och få höra närmare från Dig.

8 Att afsättningen af de utgifne delarne af L f B småningom|| minskats – beror bestämdt icke därpå att ett litet urval därur gjorts tillgänglig för svenska folkskolor – utan ligger uppenbarligt uti andra oundvikliga omständigheter och förhållanden t. ex att allmänheten vid val af julgåfveböcker tyvärr sällan nog fästa sig främst vid det fvärdefullaste utan oftast tager det nyaste och nyss utkomna bland de många ungdomsböcker som årligen komma i bokmarknaden – och i boklådorna då framhålles. Det Fru Almqvistska urvalet för svenska folkskolan (egentligen blott Stockholms) går, enligt min öfvertygelse alls icke i vägen för boken i den egentliga upplagan – utan bör fastmer anses vara ett medel att upprätthålla dess popularitet. I hvarje fall fanns ju ingen möjlighet – af brist på konvention – att hindra tillkomsten af en dylik skolbok och det var rent af en tillfällighet att fru Almqvist som jag förut alls ej kände kom till mig med den, äfvensom af höflighet tillspörja Dig därom. – Också vimla ju alla här utgifne andra läseböcker för barn af stycken utvalde ur Läsning för barn – och som Du vet – tillåter svenska lagen om förfsförfattarens eganderätt aftryck af allt uti böcker afsedda för undervisning och skolmateriel.

9 Emellertid lät jag Dig ju redan vid första utgifvandet af fru A:s urval tillgodokomma ett litet arvode – visserligen litet, men som dock var i förhållande till det ytterst låga priset (inbundet 50 öre) som boken enligt aftal med vår folkskolstyrelse här måste säljas till.|| Nu är emellertid ett nytt aftryck i pressen af Urvalets 1:sta del (som blott innehåller ett par stycken utur delarne efter den III:dje) och jag är villig att för dem erlägga Kr 480. – utgörande 4 öre pr styck för de nu under tryckning varande 12 000 expl. – och jag sänder här nämde belopp i bifogade postremissvexel.

10 Jag glädjer mig emellertid att det finnes utsigter att under 1896 få nöjet remittera till Dig mycket större belopp!

11 Strax efter mottagandet af ditt bref mötte jag Fredrikson – tillfälligtvis – och begagnade tillfället att genast läsa lagen för honom. Han gömmer sig visserligen bakom påståendet, att han har kammarrättens revisorer öfver sig, som skulle göra anmärkning om de bland hans utgifter funne poster för erlagd honorar för ett arbete som tillhör det Stjernströmska Biblioteket, hvilket Staten inköpte då Stjernström sålde Dramatiska Theatern – men däremot invände jag att man svårligen kunde förutsätta att en så småaktig anmärkning skulle kunna göras för ett dylikt undantagsfall som det här var fråga om. Få nu se om han tagit saken i öfvervägande och låter höra utaf sig till Dig:

12 För dagen har jag intet att tillfoga – utan hjertliga helsningar till Eder alla på Björkudden.

Din gamla tillgifne

Albert Bonnier