Winkel Horn, Frederik–ZT 27.6.1881

Frederik Winkel Horn till Zacharias Topelius 27.6.1881

Den 27:de Juni 1881.

Höjstærede Hr. Professor!

1 Hjærtelig Tak for deres venlige Brev, i hvilket De saa beredvillig gaar ind paa mit Forslag om at oversætte Deres ”Vinterqvällar” paa Dansk – jeg tror, det vil blive til Fornöjelse for mange, og derved ogsaa for Dem. Det glæder mig at kunne meddele Dem, at Boghandler Eibe nu har overtaget Forlaget, og at Bogen altsaa vil udkomme paa den i mit sidste Brev omtalte Maade. Han skriver Dem til en af Dagene for at ordne Honorarsagen med Dem i Henhold til vor Aftale.

2 Særlig Tak for det smukke Portræt, De sendte mig. Det vil være mig en stor Fornöjelse at gjöre Gjengjæld, men intet af de Billeder, jeg har, tilfredsstiller mig helt, saa jeg agter med det förste at lade gjöre et nyt, som jeg saa strax skal sende Dem.

Deres ærbödigt hengivne

Fr. W. Horn