Barnens bön för alla
Kommentaari
Kommentar
Dikten publicerades i Eos 1/1 1859 och omarbetades för Läsning för barn.
Enligt Lehtonen hör dikten, som hon betecknar som »ett ovanligt djärvt stycke barnlitteratur», till en av de minst kända i Läsning för barn. Barnböner på vers är däremot en genre med anor som läsarna vid tiden för publiceringen var välbekanta med. Tematiska och formmässiga likheter finns i »Nyårshelsning» (tryckt i Eos 1854), »Nyårsnatten» samt i »Barnens bön för fäderneslandet» (1995, s. 91, 94).
Diktcykeln speglar Topelius kristna världsåskådning och introducerar förbönens grundtanke (jfr Jakobsbrevet 5:13–16), men strävar också efter att väcka barnets sociala intresse (Laurent 1947, s. 211, 233; Lehtonen 2003, s. 29). Den lutherskt allvarliga grundtonen bär drag av romantikens idealisering av barndomen med fokus på idén om barnets oskuld (Lehtonen 1995, s. 96). Sensmoralen är dyster: den fysiska och materiella världen är en sorgesam plats men det finns möjlighet för den som ber att hoppas på förlösning i en annan, andlig värld (Forsgård 1998, s. 172).
Den svårmodiga grundtonen kan härledas till sonen Rafaels död 1858 och branden i Nykarleby samma år, menar Lehtonen. Topelius använder anaforer som effektiv upprepnings- och katalogiseringsteknik. Diktcykelns grundmönster, med stegringen från det lilla och personliga till det stora, allmänmänskliga, påträffas även i Victor Hugos dikt »La Prière pour tous» 1831 (Lehtonen 1995, s. 93–96; Forsgård 1998, s. 29). Lehtonen identifierar också Alphonse de Lamartines »Hymne de l’enfant à son réveil» som en intertext (s. 94).
Laurent påvisar influenser av Jacob Tengström, som utgav två barnböcker 1795 (Läse-Öfning för Mina Barn) respektive 1799 (Tidsfördrif För Mina Barn), där både böner och religiösa dikter ingår (1947, s. 188 f.). Se inledningen, s. XLVI.
Punktkommentarer
stycke – textställe – kommentar
1–4 Ett år förlidit [...] I verldens natt, der hon snart skall brista. Lehtonen noterar att Topelius använder samma melankoliska bild betydligt senare, i inledningen till Planeternas skyddslingar 1886 (ZTS IX, s. 8; 1995, s. 91).
18 vårt lätta fjät (bildl.) våra obetydliga steg.
21–22 Och Gud, som hafver små barnen kär’ [...] fast du liten är, Den gamla bönen »Gud som haver barnen kär», trycktes första gången 1780.
23 jorderingen jordens krets.
58 Ehvad vad än.
17–66 Bed för ditt fädernesland: Vårt land, min Gud, vårt fosterland, [...] ditt vittne vara. Strofen knyter an till J. L. Runebergs »Vårt land» och till psalmen »Fosterlandet» (»Bevara, Gud, vårt fosterland»), (Lehtonen 1995, s. 92).
178 Tillkomme så ditt rike. Jfr »Fader vår» i Matt. 6:9–13 och Luk. 11:2–4.
Bibliografi
Forsgård, I det femte inseglets tecken 1998, s. 29, 172; Jaakkola, Topeliaaninen usko – Kirjailija Sakari Topelius uskontokasvattajana 2011, s. 100; Laurent, Topelius saturunoilijana 1947, s. 83, 188 f., 211, 233; Lehtonen, »Vem skall barnet bedja för?», 1995, s. 91, 93–96; Lehtonen, »Puoli vuosisataa lastenkirjailijana – Zacharias Topelius», 2003, s. 29; Topelius, Planeternas skyddslingar, ZTS IX 2020, s. 8
Barnens bön för alla.
(Nyårsqvällen.)
Ett år förlidit. Ett annat år
Ur mörka skötet af tiden går,
Och menskolifvet är blott en gnista
I verldens natt, der hon snart skall brista.
5Kom vid den manande klockans ljud,
Kom, låt oss böja vårt knä för Gud
Och prisa evigt Hans namn och kalla
Hans stora nåd öfver oss och alla!
Tillbedja Honom i himlens höjd,
10Det är vår bästa, vår högsta fröjd.
Vi prisa Honom med barnslig tunga,
Fast alla englar Hans lof besjunga.
Hans allmakts thron öfver verlden står,
Och dock Han räknat vårt hufvudhår.
|430|15Årtusen buga sig för Hans under,
Och dock Han mäter vårt lifs sekunder.
Från evigheternas majestät
Han skådar ned på vårt lätta fjät.
Så sakta går ingen suck från jorden,
20Att icke Herren förnimmer orden.
|159|Och Gud, som hafver små barnen kär’,
Han ser till dig, fast du liten är,
Han hör din bön, när från jorderingen
Du ber för alla och glömmer ingen.
Bed för dina föräldrar:
25O Gud, välsigna med din nåd
Min fader och min moder.
Upplys dem med ditt helga råd;
Var deras sköld och roder.
Bevara dem och allt vårt hem,
30Och lär oss lyda, älska dem,
Som dyraste klenoder.
Bed för dina syskon:
Vi äro grenar af en stam,
Vi äro syskon kära.
Så låt oss gå förenta fram
35I endrägt och i ära.
Bevara oss för split och kif,
Och låt oss i vårt hela lif
Hvarandras sorger bära.
Bed för dina lärare:
O Gud, som vill den nåd mig ge,
40Att nyttig lärdom höra,
Välsigna mina lärare,
Som till ditt ljus mig föra.
De vattna dina goda frön;
|431|Så hör min innerliga bön:
45Låt mig dem glädje göra.
Bed för dina vänner:
Jag har en vän och kanske två,
Och kanske har jag andra.
Gud, låt din engel med dem gå,
|160|Hvar de i verlden vandra.
50Och låt oss trogna vänner bli
I all den nöd vi råka i,
Så hjelpa vi hvarandra.
Bed för dina ovänner:
Jag arma barn, som vet hur svag
Jag sjelf så ofta felat,
55Af hjertat nu förlåter jag
Dem, som mig förfördelat.
Min Gud, bevara dem också,
Ehvad mot mig de brutit må
Och kanske det ej velat.
Bed för ditt fädernesland:
60Vårt land, min Gud, vårt fosterland,
Uti ditt hägn bevara.
Sträck öfver det din allmakts hand
I all dess sorg och fara.
Och låt det, i ditt ljus invigdt,
65Bli stort och fritt och segerrikt,
Och så ditt vittne vara.
Bed för din furste:
Min Gud, beskydda vår monark.
Upplys hans ädla sinne,
Att i hans land må lag bli stark
70Och frihet bo derinne,
Och att hans thron må byggas skön
Af brutna fjettrar och hans lön
Bli ett välsignadt minne.
|432|Bed för dig sjelf:
Min Gud, min Fader, blif hos mig
75I denna verldens villa.
Förlåt mig hvad jag bröt mot dig
Och gjort mot andra illa.
|161|Mitt lif, min lycka lägger jag
I dina händer natt och dag.
80Låt mig din nåd ej spilla.
Bed för de olyckliga:
Du gaf mig, Herre, ditt öfverflöd,
Ett älskadt hem och ett dagligt bröd,
Frid, helsa, glädje och helga orden;
Nu beder jag för all sorg på jorden:
85För de olyckliga utan tal;
För dem, som qvida i hungerns qval;
För dem, som frysa i vinternatten;
För dem, som sjunka i hafvets vatten;
För dem, som smäkta i öknens sand;
90För dem, som flykta för eld och brand;
För dem, som vandra med tiggarstafvar;
För dem, som gråta på kära grafvar;
För alla sjuka i sömnlös qväll;
För alla fångar i jern och cell;
95För de landsflyktiga, de fördrifna,
De faderlösa, de öfvergifna;
För de vansinnigas mörka natt;
För dem, som mist sina ögons skatt;
För alla lytta; för dem en tunga
100Du nekat, Gud, att ditt lof besjunga;
För dem, som sörja sitt fosterland;
För slafven under hans bödels hand;
|433|För de förtryckta; de skuldlöst dömda;
För de förskjutna och de förglömda;
105För dem, som Dig, Herre Jesu Christ,
Ha aldrig kännt eller tidigt mist;
|162|För alla sorgsna, för alla arma;
Gud, öfver dem dig i nåd förbarma!
Bed för de brottsliga:
Så vill jag bedja för dem också,
110Som långt från Gud uti synden gå:
För dem, som stjäla; för dem, som röfva;
För dem, som Herren med blod bedröfva;
För dem, som fresta oss till förderf;
För dem, som ockra på enkors skärf;
115För dem, som svika sin vän i nöden,
Dem, som förråda sitt land i döden;
För dem, som smäda med ondt försåt;
För dem, som glädjas åt oskulds gråt;
För dem, som häda; för dem, som hyckla;
120För dem, som fräckt med allt heligt gyckla;
För dem, som dränka sin själ i rus;
För dem, som bränna sin nästas hus;
För dem, som sälja för guld sin ära;
För dem, som ljuga och mened svära;
125För dem, som yfvas i flärdens sal,
I uselt högmod, i afunds qval;
För dem, som frossa; dem, som förtrycka,
Och dem, som spela om menskolycka;
För dem, som neka den arme bröd;
130För dem, som stöta sitt barn i nöd;
För dem, som banna sin far och moder;
För dem, som hata sin egen broder;
|434|För dem, som Dig, Herre Christ, försmå
Och mot din heliga ande stå;
135O, att med ånger till Dig de blicke!
O Herre, Herre, förskjut dem icke!
|163|Bed också för de lyckliga:
All glädje, som all sorg, den är,
O Gud, din ädla gåfva.
Lär dem, som du din nåd beskär,
140Att dig af hjertat lofva.
Gif, att det goda löjet slår
Som blommor upp ur jordens vår,
När jordens sorger sofva.
Bed för de goda:
Välsignad vare den, som går
145I Christi spår på jorden
Och torkar sina likars tår,
Der den är bitter vorden,
Och offrar all sin lefnads tid
Åt menskors lycka, menskors frid
150Med gerningen och orden.
Bed för hedningarne:
Guds klarhets ljus, Guds nådes sken,
Som lyser verlden vida,
Upplys ock dem, som länge ren
I mörkret Dig förbida.
155Förutan Dig de ha ej ro,
Ej tröst, ej frid, ej hopp, ej tro;
Sänd dem ditt ljus, det blida.
Bed för allt lefvande:
Din är den vida jordens rund
Och allt hvad derpå andas.
160Låt ej vår fröjd i hvarje stund
Med andras plågor blandas.
Se, Herre, mildt till djurens qval;
|435|Låt ock för dem i dödens dal
En bättre morgon randas.
|164|Bed för de döda:
165De döda sofva. Gud allen,
Han vet hvad grafven täcker.
Men, Jesu Christ, som grafvens sten
Och dödens kedja bräcker,
O, låt dem sofva i ditt namn
170Och vakna, Jesu, i din famn,
När dem din röst uppväcker.
Lofva Gud och bed för Guds rike:
Sist beder jag så innerlig:
Din nåd ej från oss vike.
All verldens rund lofsjunge Dig,
175O Fader utan like!
Gud, allt vårt hopp! Gud, all vår frid!
Ack, blif hos oss till evig tid!
Tillkomme så ditt rike.