– Herr Hyllberg, var god, välj en bok åt vår Frans!
– Herr Hyllberg, åt Lotta små bilder i glans!
– Herr Hyllberg, soldater!
– Herr Hyllberg, teater!
10– Herr Hyllberg, ett julkort med bilder och krans!
– Men säg mig, hvad önskar då frun för en bok?
– Naturligtvis en, som är rolig och klok,
Moralisk för resten ...
Den sista med hästen
15Och jägarn och tigern, den var då på tok.
Så kommer en fröken, läskunnig och van.
– Jag skulle få byta min sista roman ...
|56|
– Men den är ju bläckad
Och rifven och fläckad,
20Den har nu visst redan gjort rund genom sta’n.
Mankerad går fröken sin kos, när en svärm
Af skolbarn de knuffas vid diskar och skärm.
–tillagt av utgivarenEn griffel! –tillagt av utgivaren Ett gummi!
–tillagt av utgivaren Pennaler med rum i!
25–tillagt av utgivaren Presentkort på Sländan och skrifbok med pärm!
|951|
En gubbe vill pruta fem penni precis
På nästa års almanack, tjugu i pris.
– Men solen skall skina
Och vädret stå i’na,
30För annars så duger hon ej åt vår gris.
– Nej, käraste, original: – säger hans gumma, – låt se
En psalmbok, den nya; hvad står där måske?
Nej, skall det nu vara
Guds ord att förklara?
35Här står ju ej ens margelunda, o, ve!
Sist kommer en liten en pilt och begär
En bok, som skall vara den vackraste här.
– Nå, hvad kan den heta?
– Ja, hur skall jag veta?
40Men Robinson, tror jag, och Fredag det är.
Och hönorna värpa, och tupparna slåss,
Och böckerna spraka som gnistor och bloss,
Och boklådan härmar
Allt grannare pärmar,
45Men om vi bli klokare, fråga ej oss!
|57|
Det bästa i går är i dag mer ej kändt,
Och råttorna gnaga författarens pränt,
Men offrad och svuren
Åt litteraturen,
50Herr Hyllberg står qvar som en evig student.
Kommentaari
Kommentar
Dikten trycktes i Nya Trollsländan 1/2 1890. Se kommentar till följande, »20. Bokbindaren».
Punktkommentarer
stycke – textställe – kommentar
21 Mankerad sårad, stött; i finländsk svenska.
23 En griffel ett skrivredskap (av skiffer).
25 SländanNya Trollsländan 1885–1892.
32 måske måhända.
35 margelunda i hög grad, på många sätt (i ålderdomlig stil).
40 Men Robinson, tror jag, och Fredag det är. karaktärer i Daniel Defoes klassiska äventyrsroman The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe (1719). – Jfr »Walters femte äfventyr», s. 341.
Bibliografi
Orlov, »’Var glad som sparven kvittrar’ – barnlitteraturen», 1999, s. 341; von Zweigbergk, Barnboken i Sverige 1750–1950 1965, s. 48
19. Bokhandlaren.
Nej, aldrig så finns där en myra i stack
Så trägen som vi, stackars folk, i vårt fack,
När mammor och pappor
I dörrar och trappor
5Oss hänga om julen i häl och i hack!
– Herr Hyllberg, var god, välj en bok åt vår Frans!
– Herr Hyllberg, åt Lotta små bilder i glans!
– Herr Hyllberg, soldater!
– Herr Hyllberg, teater!
10– Herr Hyllberg, ett julkort med bilder och krans!
– Men säg mig, hvad önskar då frun för en bok?
– Naturligtvis en, som är rolig och klok,
Moralisk för resten ...
Den sista med hästen
15Och jägarn och tigern, den var då på tok.
Så kommer en fröken, läskunnig och van.
– Jag skulle få byta min sista roman ...
|56|– Men den är ju bläckad
Och rifven och fläckad,
20Den har nu visst redan gjort rund genom sta’n.
Af skolbarn de knuffas vid diskar och skärm.
–tillagt av utgivaren
En griffel
! –tillagt av utgivaren Ett gummi!
–tillagt av utgivaren Pennaler med rum i!
25–tillagt av utgivaren Presentkort på
Sländan
och skrifbok med pärm!
|951|En gubbe vill pruta fem penni precis
På nästa års almanack, tjugu i pris.
– Men solen skall skina
Och vädret stå i’na,
30För annars så duger hon ej åt vår gris.
– Nej, käraste,
original: – säger hans gumma, – låt se
En psalmbok, den nya; hvad står där
måske
?
Nej, skall det nu vara
Guds ord att förklara?
35Här står ju ej ens
margelunda
, o, ve!
Sist kommer en liten en pilt och begär
En bok, som skall vara den vackraste här.
– Nå, hvad kan den heta?
– Ja, hur skall jag veta?
40
Men Robinson, tror jag, och Fredag det är.
Och hönorna värpa, och tupparna slåss,
Och böckerna spraka som gnistor och bloss,
Och boklådan härmar
Allt grannare pärmar,
45Men om vi bli klokare, fråga ej oss!
|57|Det bästa i går är i dag mer ej kändt,
Och råttorna gnaga författarens pränt,
Men offrad och svuren
Åt litteraturen,
50Herr Hyllberg står qvar som en evig student.