Från skolan hem med fållen våt.original: våt (källa för ändring: Nya Trollsländan 1889)
|103|
Och där var strängt, det må du veta.
Med knäppta händer fick man stå
Och läsa upp katkesen då
10Som tända ljus för moster Greta,
Men den, som tasslade i mjugg,
Var aldrig säker för en lugg.
Vi lärde skrifva och addera
Och att Paris är hufvudstad
15I Frankrike, och så en rad
Om Stockholm, Petersburg med mera.
Vår lexa var ju skäligt kort,
Men ingen prick fick lemnas bort.
|978|
Så skulle vi ju snälla vara
20I allt slags söm och broderi.
Den flickan, som ej gick uti
En hemsydd kjol, var slamsedara.
En märkduk skulle alla ha
Med stafvar, börjande från A.
25Min var i rödt och blått på siden,
I ram han hänger än i dag.
Ja, ser du, det var annat slag,
Än edra skolor nu för tiden.
Men sy i kapp med oss! Aj, aj!
30Och spring, som vi, på första maj!
Kommentaari
Kommentar
Dikten trycktes i Nya Trollsländan 20/4 1889. – Jfr följande, »Skolan i morfars tid».
Punktkommentarer
stycke – textställe – kommentar
9 katkesen katekesen, d.v.s. lärobok i kristendomen.
19 snälla här: skickliga, duktiga.
22 slamsedara slarver; SAOB har detta belägg av Topelius.
23 märkduk duk för övning i att brodera och sy korsstygn.
24 stafvar här: bokstäver.
30 Och spring, som vi, på första maj! En folklig tradition var tidigare att »springa med klockor och skällor» på första maj. Seden innebar att barn sprang och förde oväsen med koskällor och andra ljudliga föremål och förekom främst i Österbotten.
Flickskolan i farmors tid.
Jag var också en liten flicka,
Fast inte var det just i går,
Med kam och band i flätadt hår
Och risgryn i min klädningsficka.
5Jag kom, som du, emellanåt
Från skolan hem med fållen våt.original: våt (källa för ändring: Nya Trollsländan 1889)
|103|Och där var strängt, det må du veta.
Med knäppta händer fick man stå
Och läsa upp
katkesen
då
10Som tända ljus för moster Greta,
Men den, som tasslade i mjugg,
Var aldrig säker för en lugg.
Vi lärde skrifva och addera
Och att Paris är hufvudstad
15I Frankrike, och så en rad
Om Stockholm, Petersburg med mera.
Vår lexa var ju skäligt kort,
Men ingen prick fick lemnas bort.
|978|Så skulle vi ju
snälla
vara
20I allt slags söm och broderi.
Den flickan, som ej gick uti
En hemsydd kjol, var
slamsedara
.
En
märkduk
skulle alla ha
Med
stafvar
, börjande från A.
25Min var i rödt och blått på siden,
I ram han hänger än i dag.
Ja, ser du, det var annat slag,
Än edra skolor nu för tiden.
Men sy i kapp med oss! Aj, aj!
30
Och spring, som vi, på första maj!