Röd fond af morgonrodnad. På en upphöjd estrad sitta i halfcirkel féerna Hulda, Clara, Sola, Stjärna, Måna, spinnande på sländor, från hvilka guldtrådar utgå till Ljusöga, som sitter något lägre framför i midten af halfcirkeln. Närmast fonden sitter Mörköga fördjupad i läsningen af Ödets uppslagna bok.
LJUSÖGA.
Vi äro hemma från sagans världar,
Från drömmens fjärdar,
Från brasans härdar.
Vi äro väsen från sommardagen,
Från blomsterhagen,
Barn af behagen,
Naturens döttrar, som, evigt unga,
I rymden gunga
Och le och sjunga,
Vi bo långt borta i fjärran dalar,
I ljusets salar,
Och däremellan
Vi stiga sällan
Till menskoboning,
Där utan skoning
|148|
Den kloke hånar
|1004|
Det, som förvånar,
När sagan lifvet sin färgprakt lånar.
Men där vi finne
Ett barnasinne,
Som än kan lefva
Uti den värld, där vi glada sväfva,
Då gå vi ljusa
Att än förtjusa
Dess oskuldsöga,
Och fram stå bilderna från det höga,
Dem lifvets klokhet förstår så föga
Och där dock gömmes ett ursprungsord
Från varma himlar till kulen jord.
Liksom en juniqväll, när solen nedgår
Och spinner röda silkesband af strålar
I skyarna långt ofvan fält och dal,
Så spinna vi i långa, gyllne trådar
Åt menskors barn de blida gåfvor ut.
Den ena kallar gåfvorna en slump,
Den andra en förtjenst, den tredje vinst;
Men vi, som en allsmäktig skickelse
Bestämt att länka lifvets lopp med fina,
Osynliga och obekanta linier,
Vi veta, att hvart väsens lott är bunden
Vid trådarna af etherns skära ljus.
Och om de bruste, skulle rymdens klot,
Naturens harmoni, det godas lifskraft,
Det rättas raka väg, det sannas samband,
Våglinierna utaf det sköna, allt,
Allt skulle här på jorden sönderbrista
Och vända till sitt himlaursprung åter.
|149|
Fördenskull spinna vi från tidens början
Och spinna rastlöst fram till tidens slut
Vår tråd vid sidan af vår mörka syster,
Som på sin lott fått nattens väldighet.
Nu, ljusets döttrar, låten sländan hvila
Ett ögonblick, så länge solen gungar
|1005|
På oceanens gnistrande kristall,
Och sägen mig: hvad är det, som I spinnen?
3 HULDA. Jag spinner rättvisa.
5 CLARA. Jag spinner sanning.
7 SOLA. Jag spinner skönhet.
9 MÅNA. Jag spinner kraft.
11 STJÄRNA. Jag spinner lif.
LJUSÖGA.
Och alla edra trådar sammanlöpa
I mig, som spinner kärlek. Om ett väsen
På jorden funnes, uti hvilket alla
Det jordiskt godas trådar sammanflöte
Som floderna i hafvet, o hur nära
Stod icke detta väsen då sin urbilds källa,
Det högsta goda, det fullkomliga,
Af hvilket allt är här blott återsken!
14 MÖRKÖGA (utan att se upp). Fåfänglighet!
16 LJUSÖGA. Är icke menskan skaparns afbild?
18 MÖRKÖGA (som förut). Vrångbild!
LJUSÖGA.
Men våra gåfvor lefva, en och en,
I många bröst. Så sägen, ljusets döttrar:
Hur många älska rättvisa på jorden?
21 HULDA. Femhundratusen.
23 LJUSÖGA. Huru många sanning?konsekvensändrat/normaliserat
|150|
25 CLARA. Trehundratusen.
27 LJUSÖGA. Hur många skönhet?konsekvensändrat/normaliserat
29 SOLA. Nittio millioner.
31 LJUSÖGA. Hur många kraft?konsekvensändrat/normaliserat
33 MÅNA. Femhundrade millioner.
35 LJUSÖGA. Och lif hur många? Kan du räkna dem?
37 STJÄRNA. Två tusende millioner ... alla! alla!
LJUSÖGA.
Nåväl, jag räknat ut, att nu bland dessa
Tvåtusende millioner, som fått lif
|1006|
Och älska lifvet, lefva hundratusen
I kärlek utan spår af själfviskhet.
Du hör det, dotter af den mörka natt:
Ett hundratusen utan själfviskhet!
Förstår du då hvad detta väsen vore,
I hvilket alla våra gåfvor finge rum?
40 MÖRKÖGA (ser upp).
Om alla edra ljusa gåfvor rymdes
I samma barm, var viss, de skulle strida
Som skilda vindar öfver samma haf.
Rättvisan skulle spränga sönder kärleken,
Mot lifvet skulle kraften kämpa vildt
Och sanning tvätta smink från skönhets kinder.
Naturens makter tumla om i fejd,
Och andens gåfvor kunna ej förlikas.
I stoftets värld är kamp, ej harmoni.
LJUSÖGA.
Må verkligheten slita då vår tvist,
Vi välja ut den spädaste, den yngsta
Bland jordens plantor, på hvars skära oskuld
Ej än ett grand af stoftets brister föll,
Ett barn, som föddes nyss till lifvets strid.
|151|
MÖRKÖGA.
Barn höra himlen till. Ett barn är fridlyst.
Naturens makter få ej röra det,
Eld får ej bränna det, ej luft, ej vatten,
Ej jord det skada.
LJUSÖGA.
Icke skada, nej,
Men moderligt omhulda, skydda det
Till lif och blomstring.
|1007|
MÖRKÖGA.
Allt är oss förbjudet,
Så snart det gäller dessa skapelsens
Och högre makters främst utkorade.
46 LJUSÖGA (bläddrande i Ödets bok).
En dunkel hågkomst säger mig, att en gång
Ett undantag ... Här är det, nattens dotter!
På sjunde sidan här till höger står,
Att denna natt skall födas en prinsessa,
Om hvilken lifvets makter skola täfla
Med dödens. Allt är förutsagdt.
Vid tingens början har en högre makt
Förutsett denna tvist emellan oss
Och gifvit oss till prof ett menskobarn.
Låt oss förenade på detta barn
De gåfvor pröfva, som åt oss beskärts!
48 MÖRKÖGA (granskande boken).
Har då den stumma natten en gång födt
Ett menskolif, som trotsar ej blott döden,
Men ock de högsta gåfvors frestelser?
|152|
Så står det skrifvet ... Väl, låt oss försöka!
Men utan strid skall jag förvisst ej vika,
Och viker jag, så viker jag en tid,
Men vänder åter, när min timme slagit.
Hvar finns den korade, i natten födda,
Som skall få allt, hvad andra delvis fått?
LJUSÖGA.
Hon finns här nära i en konungs slott.
Och nu, när solen stiger upp ur vågen,
När stjärnorna smält bort på himlabågen
Och nyfödd dag bebådar nyfödt hopp,
Begynner Törneros sitt lefnadslopp.
Upp, blida döttrar af naturen alla,
Att edra bästa gåfvor frambefalla!
Nu rullas sagovärldens förlåt opp,
|1008|
Nu stiga féerna hit ned i tiden,
Nu börjas mellan ljus och mörker striden,
Och nattens allvar har med dagens skämt
Vid Törnerosas vagga möte stämt.
Kommentaari
Kommentar
Prologen till pjäsen »Prinsessan Törnrosa» innehåller såväl poetiska som metafysiska reflektioner och riktar sig till äldre barn (Lehtonen 2003, s. 24; jfr Laurent 1947, s. 323). I förspelet presenteras händelserna i Törnrosa som förutbestämda. Féerna läser i Ödets bok att livets och dödens makter skall kämpa om nattens dotter (rad 129–135). Genom prologen understryks således pjäsens ledmotiv: kampen mellan ljus och mörker, ont och gott. – Jfr komm. till »Prinsessan Törnrosa» (s. 1289 f.).
Punktkommentarer
stycke – textställe – kommentar
Rubrik (Se 4:de boken af Läsning för Barn.) d.v.s. »Prinsessan Törnrosa», s. 440.
etherns eter, här: osynligt ämne som tidigare ansågs fylla världsrymden.
sammanflöte flödade samman, flöt ihop.
Bibliografi
Laurent, Topelius saturunoilijana 1947, s. 323; Lehtonen, »Puoli vuosisataa lastenkirjailijana – Zacharias Topelius», 2003, s. 24; Vasenius VI 1930, s. 252
Förspel till »Prinsessan Törnrosa».
(Se 4:de boken af Läsning för Barn.)
Röd fond af morgonrodnad. På en upphöjd estrad sitta i halfcirkel féerna Hulda, Clara, Sola, Stjärna, Måna, spinnande på sländor, från hvilka guldtrådar utgå till Ljusöga, som sitter något lägre framför i midten af halfcirkeln. Närmast fonden sitter Mörköga fördjupad i läsningen af Ödets uppslagna bok.
LJUSÖGA.
Vi äro hemma från sagans världar,
Från drömmens fjärdar,
Från brasans härdar.
Vi äro väsen från sommardagen,
Från blomsterhagen,
Barn af behagen,
Naturens döttrar, som, evigt unga,
I rymden gunga
Och le och sjunga,
Vi bo långt borta i fjärran dalar,
I ljusets salar,
Och däremellan
Vi stiga sällan
Till menskoboning,
Där utan skoning
|148|Den kloke hånar
|1004|Det, som förvånar,
När sagan lifvet sin färgprakt lånar.
Men där vi finne
Ett barnasinne,
Som än kan lefva
Uti den värld, där vi glada sväfva,
Då gå vi ljusa
Att än förtjusa
Dess oskuldsöga,
Och fram stå bilderna från det höga,
Dem lifvets klokhet förstår så föga
Och där dock gömmes ett ursprungsord
Från varma himlar till kulen jord.
Liksom en juniqväll, när solen nedgår
Och spinner röda silkesband af strålar
I skyarna långt ofvan fält och dal,
Så spinna vi i långa, gyllne trådar
Åt menskors barn de blida gåfvor ut.
Den ena kallar gåfvorna en slump,
Den andra en förtjenst, den tredje vinst;
Men vi, som en allsmäktig skickelse
Bestämt att länka lifvets lopp med fina,
Osynliga och obekanta linier,
Vi veta, att hvart väsens lott är bunden
Vid trådarna af etherns skära ljus.
Och om de bruste, skulle rymdens klot,
Naturens harmoni, det godas lifskraft,
Det rättas raka väg, det sannas samband,
Våglinierna utaf det sköna, allt,
Allt skulle här på jorden sönderbrista
Och vända till sitt himlaursprung åter.
|149|Fördenskull spinna vi från tidens början
Och spinna rastlöst fram till tidens slut
Vår tråd vid sidan af vår mörka syster,
Som på sin lott fått nattens väldighet.
Nu, ljusets döttrar, låten sländan hvila
Ett ögonblick, så länge solen gungar
|1005|På oceanens gnistrande kristall,
Och sägen mig: hvad är det, som I spinnen?
3 HULDA. Jag spinner rättvisa.
5 CLARA. Jag spinner sanning.
7 SOLA. Jag spinner skönhet.
9 MÅNA. Jag spinner kraft.
11 STJÄRNA. Jag spinner lif.
LJUSÖGA.
Och alla edra trådar sammanlöpa
I mig, som spinner kärlek. Om ett väsen
På jorden funnes, uti hvilket alla
Det jordiskt godas trådar sammanflöte
Som floderna i hafvet, o hur nära
Stod icke detta väsen då sin urbilds källa,
Det högsta goda, det fullkomliga,
Af hvilket allt är här blott återsken!
14 MÖRKÖGA (utan att se upp). Fåfänglighet!
16 LJUSÖGA. Är icke menskan skaparns afbild?
18 MÖRKÖGA (som förut). Vrångbild!
LJUSÖGA.
Men våra gåfvor lefva, en och en,
I många bröst. Så sägen, ljusets döttrar:
Hur många älska rättvisa på jorden?
21 HULDA. Femhundratusen.
23 LJUSÖGA. Huru många sanning?konsekvensändrat/normaliserat
|150|25 CLARA. Trehundratusen.
27 LJUSÖGA. Hur många skönhet?konsekvensändrat/normaliserat
29 SOLA. Nittio millioner.
31 LJUSÖGA. Hur många kraft?konsekvensändrat/normaliserat
33 MÅNA. Femhundrade millioner.
35 LJUSÖGA. Och lif hur många? Kan du räkna dem?
37 STJÄRNA. Två tusende millioner ... alla! alla!
LJUSÖGA.
Nåväl, jag räknat ut, att nu bland dessa
Tvåtusende millioner, som fått lif
|1006|Och älska lifvet, lefva hundratusen
I kärlek utan spår af själfviskhet.
Du hör det, dotter af den mörka natt:
Ett hundratusen utan själfviskhet!
Förstår du då hvad detta väsen vore,
I hvilket alla våra gåfvor finge rum?
40 MÖRKÖGA (ser upp).
Om alla edra ljusa gåfvor rymdes
I samma barm, var viss, de skulle strida
Som skilda vindar öfver samma haf.
Rättvisan skulle spränga sönder kärleken,
Mot lifvet skulle kraften kämpa vildt
Och sanning tvätta smink från skönhets kinder.
Naturens makter tumla om i fejd,
Och andens gåfvor kunna ej förlikas.
I stoftets värld är kamp, ej harmoni.
LJUSÖGA.
Må verkligheten slita då vår tvist,
Vi välja ut den spädaste, den yngsta
Bland jordens plantor, på hvars skära oskuld
Ej än ett grand af stoftets brister föll,
Ett barn, som föddes nyss till lifvets strid.
MÖRKÖGA.
Barn höra himlen till. Ett barn är fridlyst.
Naturens makter få ej röra det,
Eld får ej bränna det, ej luft, ej vatten,
Ej jord det skada.
LJUSÖGA.
Icke skada, nej,
Men moderligt omhulda, skydda det
Till lif och blomstring.
MÖRKÖGA.
Allt är oss förbjudet,
Så snart det gäller dessa skapelsens
Och högre makters främst utkorade.
46 LJUSÖGA (bläddrande i Ödets bok).
En dunkel hågkomst säger mig, att en gång
Ett undantag ... Här är det, nattens dotter!
På sjunde sidan här till höger står,
Att denna natt skall födas en prinsessa,
Om hvilken lifvets makter skola täfla
Med dödens. Allt är förutsagdt.
Vid tingens början har en högre makt
Förutsett denna tvist emellan oss
Och gifvit oss till prof ett menskobarn.
Låt oss förenade på detta barn
De gåfvor pröfva, som åt oss beskärts!
48 MÖRKÖGA (granskande boken).
Har då den stumma natten en gång födt
Ett menskolif, som trotsar ej blott döden,
Men ock de högsta gåfvors frestelser?
|152|Så står det skrifvet ... Väl, låt oss försöka!
Men utan strid skall jag förvisst ej vika,
Och viker jag, så viker jag en tid,
Men vänder åter, när min timme slagit.
Hvar finns den korade, i natten födda,
Som skall få allt, hvad andra delvis fått?
LJUSÖGA.
Hon finns här nära i en konungs slott.
Och nu, när solen stiger upp ur vågen,
När stjärnorna smält bort på himlabågen
Och nyfödd dag bebådar nyfödt hopp,
Begynner Törneros sitt lefnadslopp.
Upp, blida döttrar af naturen alla,
Att edra bästa gåfvor frambefalla!
Nu rullas sagovärldens förlåt opp,
|1008|Nu stiga féerna hit ned i tiden,
Nu börjas mellan ljus och mörker striden,
Och nattens allvar har med dagens skämt
Vid Törnerosas vagga möte stämt.