ZT–Bonnier, Albert 30.9.1867

Lukuteksti

Zacharias Topelius till Albert Bonnier 30.9.1867

Herr Albert Bonnier, Stockholm.

Helsingfors 30 sept. 1867.

1 Just nu, en timma före en posten, fick jag Herr Bonniers vänliga rader af d. 26:te, och skyndar att sända nytt mscr. till de »små fåglarna», på det de må hinna inpassas emellan tvenne prosastycken; jag ville gerna hafva dem in lemma startsom memento för okynnigt sällskap.kommentar Det är mig obegripligt huru jag glömt dem.

2 Med lemma startWiborgkommentar och genom Thunberg sände jag i går de tvenne stycken jag ämnat till sist i samlingen, ett prosa, ett vers; det borde nästan förslå för 8 ark. Men kanske sänder jag ännu ett förord på vers med nästa ångbåt; i annat fall anses boken afslutad. Kanske ville Herr Bonnier helsa Jac. Ax. Josephson från mig och bedja honom på en ledig qvällqvist skicka lemma starten liten barnslig melodi, antingen till »barnens bön för fäderneslandet» i förra boken eller ock till »Raska gossar» eller »På blank is» i detta häfte, så finge|| Collans melodi ett passande sällskap,kommentarsom skulle pryda boken, och det kan skakas ur armen, så att det hinner. – Vår postdirektion har lofvat reklamera halfva det porto Svenska postverket debiterat tvärtemot ett stadgande, som jag läst tryckt, att för korsband till Ryssland och Finland debiteras halft porto. Man blir fattig på bara porton; jag har sedan min hitkomst betalt ej mindre än 14 mark för korrekturen – de beräkna hvart ark till 1½ lod = 1 mark 20 p., d. v. s. helt brefporto. Med lemma start»Dagmar»kommentar sände jag ett korrektur genom jungfrun; det nukomna skickar jag troligen med lemma startPlaten.kommentar – Som Herr Bonnier vet, har jag lemma startaf princip ej skrifvit i kalendrar.kommentar lemma startKanske gör jag nu ett undantag, likasom jag af de krångliga tiderna låtit förmå mig att äfven skrifva till Familjejournalen, och Svea har dock ett godt namn.kommentar Wi få troligen i detta hungerår frivilligt afstå 10 % af våra löner, utom de 3 % vi betala förut, och då har man ej råd att vara så nogräknad för en gång. Ett bidrag hinner ju ännu i medlet af Oktober?

3 lemma startHaf unga Holm och vännen Thunberg i vänlig åtanke!kommentar De ha här många vänner, som beslutat köpa sin literatur endast hos dem.

Högaktningsfullt

Z. Topelius.

4 Jag är nyfiken att se Malmströms lemma startplancherkommentar. Kunde han icke af ämnet förmås, att ännu lemma startrita t. ex. gossen Myhrberg på väderqvarnen?kommentar

 

 

    Kommentaari

    Kommentar

    Läs inledningen till korrespondensen här.

    Punktkommentarer

    stycke – textställe – kommentar

    1 som memento för okynnigt sällskap.I dikten »De små fåglarnas klagan», införd i Läsning för barn 3, beklagar sig flyttfåglarna över de hjärtlösa barnen som förstör deras bon.

    2 Wiborgångfartyg.

    2 en liten barnslig [...] ett passande sällskap,Josephson tonsatte de två sistnämnda. I Läsning för barn 3 ingår också Karl Collans melodi till dikten »Vänta litet!».

    2 ”Dagmar” ångbåt.

    2 Platen. ångbåten Amiral von Platen.

    2 af princip ej skrifvit i kalendrar. Under 1840- och 50-talen medverkade Topelius rätt ofta i olika litterära kalendrar, men under 1860- och 70-talen mer sporadiskt.

    2 Kanske gör jag [...] ett godt namn.Svenska Familj-journalens redaktör C. E. Gernandt hade kontaktat Topelius hösten 1866 och lockat med ett högt honorar (se komm. till ZT–AB 5/10 1866). P.g.a. av sin ansträngda ekonomiska situation 1867 lämnade Topelius tre bidrag till tidningen; han behövde också kompensera bortfallet av det honorar han fått från Helsingfors Tidningar, som upphört. Han medverkade också i Åbo Underrättelser och omarbetade novellen »Brita Skrifvars» för scenen, men uppsättningen blev mindre lyckad (se Vasenius, Zacharias Topelius IV, s. 184 f. och Nyberg, Zachris Topelius 1949, s. 382 f.).

    3 Haf unga Holm och vännen Thunberg i vänlig åtanke!B. A. Thunberg var delägare i Wasenius bokhandel sedan 1833 fram till 1867, då K. E. Holm köpte bokhandeln. Topelius hoppas att Bonnier i sina affärskontakter med bokhandlarna skulle ge dem förmånliga villkor.

    4 plancherDe s.k. plancherna trycktes på skilda blad och på tjockare papper. Därutöver illustrerades Läsning för barn vinjetter och anfanger.

    4 rita t. ex. gossen Myhrberg på väderqvarnen? d.v.s. som illustration till »Gossen från Brahestad» (Läsning för barn 3). Berättelsen försågs med en vinjett, förmodligen ritad av någon av de två andra illustratörerna, Signe Sohlman och Anna Cramér.

    Manuskriptbeskrivning

    • Kirjeen arkistotunnus: 819
    • Lähettäjä: Topelius, Zacharias
    • Vastaanottaja: Bonnier, Albert
    • Arkisto: Bonniers förlagsarkiv, Stockholm
    • Kokoelma, arkistotunnus: Bonnier 015
    • Tyyppi: brev
    • Tila: original
    • Koko: 21,4 x 13,6 cm
    • Lehtiä: 1
    • Kirjesivuja: 2
    • Väri: vitt
    • Laatu: tunt brevpapper
    • Kuosi: vattrat
    • Kunto: frånsidans text syns
    • Materiaali: svart bläck

    Faksimile