ZT–Bonnier, Albert 7.4.1892

Zacharias Topelius till Albert Bonnier 7.4.1892

A. Bonnier

Björkudden 7 April 1892.

Min gode Bror!

1 Enligt senaste underrättelser från dig i Januari, var du då ännu convalscent, i behof af hvila och lugn. Nödtvungen overksamhet är icke lätt att bära för en så verksam man som du, men då man, som du, har lyckan att kunna anförtro vidsträckta affärer i en sons pålitliga hand, hoppas jag, att du efterhand återvunnit krafter och kan återtaga din verksamhet, men skona dig sjelf bättre än härförinnan.

2 Jag har fått vara rask, med undantag af små katarrher, också de sviter af influenza, och använder regelbundet min förmiddag kl. 8–3 till|| arbeten vid skrifbordet. Utom text till illustrerade praktverket Finland i 19:de seklet, hvilket tagit mycken tid, har jag planlagt åtskilligt annat, som jag längre fram torde kunna meddela dig, och deribland ett, hvarom jag nu önskar höra din mening.

3 Det är så med oss gamle skrifvare, att vi vanligen, vi och vår qvarlåtenskap, ha skäl att frukta vänners välmening efter vår bortgång. Vi lemna efter oss en mängd halffärdiga, i hast hopkomna utkast, och dessa utsändes i tryck utan den kritik eller den afslutning och retouche, förutan hvilka förf. aldrig sjelf skulle godkänna dem. För att förekomma denna otjenst, har jag, som du vet, retoucherat och utgifvit åtskilligt skåpgods, men ännu återstår mycket sådant! Största delen kommer aldrig med min vilja att tryckas, men en del|| förtjenar bearbetning och får, med en omsorgsfull sådan, värdet af nytt.

4 Victor Rydbergs förträffliga »Vapensmed», som du sände mig, har återkallat i mitt minne »Ljungars källa» och »Ljungars vapen», publicerade i Hfors Tidningar 1862. Det är två sammanhängande romantiserade tidsskildringar från det af stora idéer och kriser jäsande tidskiftet 1517–1530, med Walter Scotts »Klostret» och »Abboten» såsom förebilder, men tillämpade på Finland. Den tillämnade tredje delen, »Ljungars barn», blef aldrig skrifven.

5 W. Scott är nu gammalmodig, och (sans comparaisonspråk: franska) Topelius skall i sin tid blifva det, men medan den senare ännu har läsare, har han för afsigt att retouchera och afsluta nämnda skildring under rubriken »Ljungars».

6 Jag antager, att skildringen upptager omkring 15 tryckark. Vill du, med tillägg|| af nyare och kortare skildringar, utgörande, med den förra, 24 ark, vill du förlägga och utgifva till julen tredje cykeln af »Vinterqvällar?» Vilkoren desamma, som för cyklerna 1 och 2. Mscr kan fås efter behof från Juli, beroende på om cykeln utgifves, som de förra, i häften.

7 Jag mins, att andra upplagan af V:qvällar gick trögt, kanske derför att läsarne tröttna vid stympade häften.

8 Vid tillfälle får jag ditt svar och hoppas du då gläder mig med goda underrättelser om din helsa.

9 Våren väntas med isfritt haf kort efter påsken. Eva är hemma på besök.

10 Vår helsning till de dina, Carl Otto och målarinnan!

11 Alltid med gammal vänskap

din

Z. T.

12 P. S. Skulle ni händelsevis öfverkomma porträtter af de infama odjuren Deeming och Revachol, vore jag nyfiken att se dem. Jag hör ej till dem, som löpa efter celebra brottslingar, men dessa äro vidunder i sin genre.