ZT–Bonnier, Albert 14.9.1897

Zacharias Topelius till Albert Bonnier 14.9.1897

A. B.

Björkudden 14 Sept. 1897.

Min gode Bror!

1 Enligt din önskan i vänliga brefvet af 18 Aug., sänder jag härmed i rek.rekommenderat korsband Mscr. till 5:te häftet af Vinterqvällarna. Det kommer sent för julen, helst jag måste bedja dig om ett korrekturafdrag hit för ändringarna i Mscr. hvilket jag endast delvis hunnit låta renskrifva.

2 Orsaken är, att detta tryck i Vqv. är en riktig haj att sluka Mscr. Två foliosidor mscr. på en liten oktavsida tryck! Det lönar sig ej, med min korta arbetstid, att mata denna haj med nytt. Därför framletade jag bland högar af gammalt en längre novell från 1847, »sSalig fänrikens tofflor»,|| hvilken på sin tid ansågs läsbar och rolig. Jag retoucherade; fåfäng tidspillan! Tofflorna blefvo för vår tid onjutbara.

3 Detta häfte får nu inrymma 9 eller 10 småbitar alla af yngre datum och den sista nyskrifven. Ordning medföljer. Men emedan jag befarar, att de samteliga slukas af hajen på 4 ark eller mindre, beder jag dig titta efter i Konstnärsklubbens »Jul» för 1891, som jag bortslarfvat, en 11:te småbit, »Jupiters Kycklingar», och ifall du anser den tryckbar, placera den näst efter »Ordet», emedan den är i samma stil. Jag har totalt glömt innehållet.

4 Och ännu en anhållan; förlåt att jag besvärar i julbrådskan! Återsänd med korrekturet mina egenhändiga mscr. Jag vill ej, att de med sina ändringar|| skola komma i kryddbodarna och möjligen anammas som autografer.

5 Skulle det nu sända ej fylla häftet, skall jag omgående sända en bit till. Jag har, bland annat kringströdt i Stockholms illustr. blad, äfven en måhända brukbar bit från åren 1889–987, »Seklernas stormfåglar», som för mig gått spårlöst förlorad.

6 Det var en tid, när jag samtidigt matade 5 eller 6 tryckpressar. Den tiden är förbi.

7 Hösten mörknar. Vi plocka nu svamp och ha upphört att kika efter André. Eva och Acke A. bedja om sin helsning, hvari Toini förenar sig. Lef väl! Goda krafter och lagom bråk med julmarknaden!

Med gammal vänskap

Z. T.