ZT–Edlund, G. W. 27.1.1886

Zacharias Topelius till G. W. Edlund 27.1.1886

G. W. E.

Björkudden 27 Jan. 1886.

Min gode Bror!

1 Kyläkirjasto N:o 4 för 1885 innehåller en god beskrifning om Månen af K. J. Högman, jemte två ännu bättre träsnitt (månkarta och månkratrar), båda särdeles lämpliga för Trollsländan och dess format. Jag föreslår, att du förfrågar dig hos Red. för Kyläkirjasto (Gummerus lärer vara utrikes) om dessa träsnitt kunna för skapligt pris få begagnas af|| Trollsländan, i hvilket fall jag skall besörja texten.

2 De tyska träsnitten, de enda som för tillfället stodo till buds, äro temligen grofva, ehuru bättre än inga. Skulle ej finare kunna fås från norska eller danska barntidningar?

3 Till Doktor Nordahl Rolfsen, Bergen, hvilken sändt Sländan och mig hvar sitt ex. af sin fina Illustreret Tidende for Börn, vill jag sända Trollsländan i utbyte en gång i månaden, såsom skedde från Holm. Fås|| detta ex. gratis, eller skall jag betala det?

4 Nyfiken är jag att erfara huru Sländans prenumeration utfallit. Den bör ha ökats i landsorten, men lider af konkurrensen med ”Hvitsippan” och ”Sveriges Ungdom”, som ställt sig betydligt billigare.

5 Omkring d. 4 Febr. hoppas jag muntligen få språka om detta m. m. och vore ej emot en förstärkning af den förra året medtagna kassan. Om benägen bokhandelsräkning för 1885 anhålles till samma tid.

Auf Wiedersehen!språk: tyska
Vänligen

Z. T.