ZT–Söderström, Werner 13.2.1894

Lukuteksti

Zacharias Topelius till Werner Söderström 13.2.1894

Herr Verner Söderström, Borgå.

Björkudden 13 Febr. 1894.

1 Jag beklagar, att min på andra håll upptagna tid ej tillåter mig mig att gå Herr Söderströms önskan till möte med Alexander II:s biografi. Jag vore kanske en af dem, som skulle varmast erkänna hans betydelse för vårt land och menskligheten, men, oafsedt lemma startkonsten att dansa mellan äggkommentar, skulle denna biografi fordra detaljstudier, hvartill nu ingen tid är för mig disponibel.

2 En svensk, doktor Virgin,|| har skrifvit ett lemma startäreminne på vers öfver Alexander IIkommentar och skulle nog erbjuda det mot honorar, men jag fruktar att det är för akademiskt grannt för nu ifrågavarande högtidlighet, som behöfver något populärt på båda språken.

3 Skada, att Julius Krohn ej mera finnes! Han skulle skrifva ädelt och varmt. Jag tror, om Herr Söderström frågar någon annan, att bättre och sannare kunde vara att hoppas af någon bland våra yngre finske författare, än af de liberaliserande svenska, som aldrig förstått Alexander II.|| Öfvergif ej försöket, jag önskar det framgång; det är en tacksamhetsskuld för hela vårt land, som bör betalas äfven i ord.

4 Jag är ledsen att ej ha lemnat Evang. för Barnen på finska åt Herr Söderström. Theodolinda Hansson är sjuk, det dröjer med hennes finska häften.

5 God fortsättning! Jag hoppas att vi ännu få anledning att samarbeta.

Z. T.

 

 

    Kommentaari

    Kommentar

    Läs inledningen till korrespondensen här.

    Punktkommentarer

    stycke – textställe – kommentar

    1 konsten att dansa mellan ägg balansgången.

    2 äreminne på vers öfver Alexander II troligen sänt till Topelius (brev saknas), »Äreminnet» nämnt i A. G. Virgin–Topelius 28/1 1894.

    Manuskriptbeskrivning

    • Kirjeen arkistotunnus: 3433
    • Lähettäjä: Topelius, Zacharias
    • Vastaanottaja: Söderström, Werner
    • Arkisto: Riksarkivet, Helsingfors
    • Kokoelma, arkistotunnus: WSOY:s förlagsarkiv
    • Tyyppi: brev
    • Tila: original
    • Koko: 20,0 x 13,1 cm
    • Arkkeja: 1
    • Kirjesivuja: 3
    • Väri: gulaktigt
    • Laatu: skrivpapper
    • Kuosi: vattrat, linjerat
    • Kunto: välbevarat

    Faksimile