Söderström, G. L.–ZT 3.3.1885

G. L. Söderström till Zacharias Topelius 3.3.1885

Helsingfors, ds.(lat.) dies 3 Mars 1885.

Herr professor Z. Topelius, Björkudden.

Ärade Farbror!

1 Farbrors vänskapsfulla bref af df. 22 Febr. har jag ifrån Borgå fått mig hit tillskickadt, emedan jag är bosatt här under landtdags-tiden.

2 Ehuru jag naturligtvis gerna önskade utgifva äfven Vinterqvällarnes 2:dra cykel i finsk öfversättning uppå mitt förlag, så vill jag dock icke ännu åtminstone definitift bestämma mig för utgifningen, utan önskar i alla händelser, sedan 1884 års redovisningar i April–Maj hunnit inkomma, först se efter huru stor del af 1:sta cykelns kostnader härtills blifvit betäcktaoläsligt p.g.a. skada. Kan Farbror derföre icke vänta tills någon vecka efter landtdagens slut och någon annan förläggare derförinnan vore hugad för 2:dra cykelns utgifning ingå uppå de konditioner, som för mig voro stipulerade vid den 1:sta cykelns utgifvande, så nödgas jag lemna mina funderingar uppå den 2:dra.

Vördsamt

G. L. Söderström.