Bonnier, Albert–ZT 20.2.1897

Lukuteksti

Albert Bonnier till Zacharias Topelius 20.2.1897

Albert Bonnier.
Boktryckare och Förlagsbokhandlare. Stockholm, Mästersamuelsgatan 17.


den 20 februar 1897

Käre Vän Topelius

Björkudden, Helsingfors

1 Jag har idag fått en förfrågan från en lemma startbokhandlarefirma i Kristiania – Cammermeyers Boghandelkommentar – om villkoren för rätt till öfversättning af »Ljungars Saga» för en norsk – och eventuelt dansk – upplaga.original: upplaga

2 Jag svarade honom naturligtvis att jag skulle meddela Dig hans förfrågan – men att det icke var osannolikt att Du af lemma startégardkommentar för lemma startden tidigare förläggaren af flera dina arbeten (Fältskärn, Planeternas Skyddslingar) i Köpenhamn i första hand ville höra om han (f. n Nordiska Förlaget = Ernst Bojesen som öfvertagit alla Philipsens förlager)kommentar icke vill reflektera på det! Vidare har jag riktat en fråga därom till Bojesen.

3 Jag hoppas Du godkänner denna åtgärd, som ju blott är en vanlig höflighets-skyldighet.

4 Därest Bojesen icke är i tillfälle att reflektera på boken, och så om Du vill använda mig som mellanhand med lemma startNormannenkommentar – så befalla öfver mig!

Din tillgifne

Albert Bonnier

 

 

    Kommentaari

    Kommentar

    Läs inledningen till korrespondensen här.

    Punktkommentarer

    stycke – textställe – kommentar

    1 bokhandlarefirma i Kristiania – Cammermeyers Boghandel Se också Cammermeyers korrespondens med Topelius (1894–1897).

    2 égard hänsyn.

    2 den tidigare förläggaren [...] Philipsens förlager)Feltlægens Historier (1880–1882) och Fra Dronning Kristinas Ungdomstid (1889) hade utkommit på P. G. Philipsens förlag. Ernst Bojesen bildade tillsammans med Philipsens förlag aktiebolaget Det Nordiske forlag 1895 (se förlagskorrespondens).

    4 Norrmannen Breven från den norska bokhandeln är endast undertecknade med firmanamnet Alb. Cammermeyers Boghandel.

    Manuskriptbeskrivning

    • Kirjeen arkistotunnus: 1383
    • Lähettäjä: Bonnier, Albert
    • Vastaanottaja: Topelius, Zacharias
    • Arkisto: Nationalbiblioteket
    • Kokoelma, arkistotunnus: Topeliussamlingen 244.9-10
    • Tyyppi: brev
    • Tila: original
    • Koko: 22 x 14 cm
    • Arkkeja: 1
    • Lehtiä: 1
    • Kirjesivuja: 1
    • Väri: gröntonat
    • Laatu: skrivpapper
    • Kuosi: brevhuvud, rutmönstrat, vattenlinjer, Bonniers eget brevhuvud med dateringsdel
    • Kunto: välbevarat
    • Materiaali: svart bläck
    • Muuta: kartonglist

    Faksimile