ZT–Bonnier, Albert 2.4.1871

Zacharias Topelius till Albert Bonnier 2.4.1871

Herr Albert Bonnier, Stockholm.

Helsingfors 2 April 1871.

1 För riktiga mottagandet af sednast remitterade vexel å Rdr Rksm.Riksdaler Riksmynt 800 får jag förbindligast tacka och sänder här qvitto på hela beloppet af honorariet. Likaså har jag mottagit de 10 mig tillsända exemplaren per tungpost och står i förbindelse för Herr Bonniers artighet att icke debitera porto hvarken för dessa eller de i Sverige, på min anhållan, kringsända exemplaren. Detta var icke min mening, men tack mellertid!

2 Vidkommande frågan om våra framtida förlagsförbindelser, känner Herr Bonnier min önskan att helst vilja utgifva Samlade Arbeten. Jag har ännu icke rätt klart för mig,|| huru denna affär bör ställas, för att förena våra ömsesidiga intressen, så att å ena sidan Herr Bonnier funne sin fördel dervid och å andra sidan honorariet kunde blifva för min familj ett stående kapital, likasom när Wetterbergh sålde sina arbeten för 10,000 rdr. Det förekommer mig, som om tvenne upplagor, en svensk och en finsk, vore till principen riktigare, än vårt sednast ifrågavarande förslag. Men möjligt vore visst, att t. ex. Herr Bonnier kunde derom öfverenskomma t. ex. med Herr Edlund. Jag lemnar emellertid detta förslag – som icke är egentligen brådskande – till närmare öfverläggning, i händelse Herr Bonnier med sin praktiska erfarenhet funne något ömsesidigt tillfredsställande sätt och ville vid tillfälle meddela mig detta.

||

3 Jag använder fortfarande min disponibla tid på Läseboken, men de lediga stunderna äro få och någon tjenstledighet ej att hoppas. Emellertid ville jag gerna utsända till julen 4:de häftet af Läsning för Barn, hvartill finnes både gammalt och nytt material. Det beror endast på tid för retouchering och delvisa omarbetningar. Till hvilken tid skulle Herr Bonnier önska mscr., för att hinna få några teckningar af Malmström och möjligen ett par melodier af Josephson?

4 Castrén torde tillskrifva Herr Bonnier, om han ej redan gjort det. Han är en intelligent ung man med ovanligt god penna. Han sade mig, att han först ville utgifva sina skildringar på finska språket – som är hans egentliga modersmål och der han redan, genom två historiska arbeten, vunnit ett aktadt namn.

||

5 Emedan jag icke känner Doktor H. Sätherbergs närmare adress i Stockholm, får jag kanske besvära Herr Bonnier med aflemnandet af närslutna bref till honom.

6 I förhoppning om några rader vid tillfälle, tecknar jag

högaktningsfullt, vänskapsfullt

Z. Topelius.

7 P. S. Vi ha för afsigt att under sommaren utflytta till Ekenäs skärgård, derifrån kommunikation pr ångbåt på Stockholm blir snabbare, än från Österbotten.