ZT–Söderström, Werner 10.2.1898

Zacharias Topelius till Werner Söderström 10.2.1898

Herr Verner Söderström, Borgå.

Björkudden 10 Febr. 1898.

1 Jag tackar för vänliga sändningen af mina Runoja, som det var mig kärt att se i finsk drägt. Något honorar kommer naturligtvis icke i fråga.

2 Tre af öfversättarne voro så artiga och framförde personligt till mig ett ex. i Wilhelmbad. De ha haft mycket bryderi med att öfverflytta mina korta versrader till finskan.

3 Öfvs. af mina tankar om djurskydd står till fri disposition. Någon affär blir det ej för förläggaren.|| Jag gratulerar till 20 års förlagsrörelse. Förlagskatalogen kommer att utvisa ett stort och värderikt inlägg i finskspråkig litteratur.

4 Om jag, såsom jag önskade, hinner lemna något bidrag, kan jag ännu ej bestämma, men var god och underrätta mig senare om sista termin för manuscriptet.

5 Jag motser med intresse de finska theaterstyckena.

6 Mod och framgång i det nu ingångna året önskas Herr Söderström af vännen och medarbetaren

Z. Topelius.