Bonnier, Albert–ZT 2.4.1897

Albert Bonnier till Zacharias Topelius 2.4.1897

Albert Bonnier.
Boktryckare och Förlagsbokhandlare. Stockholm, Mästersamuelsgatan 17.

den 2 April 1897

Kära Vän Topelius!

1 Som Du af närlagde bref från firman Cammermeyers Boghandel i Kristiania finner har nämde firma beslutat sig för att öfvertaga förlaget till en norsk (dansk) öfversättning af din berättelse »Ljungars Saga» hvarom jag enligt ditt vänliga uppdrag förhandlat med dem – och har jag här äran öfversända det af firman insände beloppet Kr 190. – i en postremissvexel.

2 Vill Du hafva godheten utskrifva ett autorisations kvitto och antingen sända det direkte till Kristiania eller låta få mig det till vidare befordran.

3 Firmans egare ha redan tidigare underrättat mig att de icke hyste någon tvekan beträffande bokens lämplighet inför en norsk-dansk publik. Att de sörja för en god öfversättning tager jag för gifvet – likasom ock att de beredvilligt sända Dig friexpl af norska upplagan.

4 Något särskildt vidare har jag icke för idag att skrifva|| men jag hoppas att det går framåt med din hälsa och att fortsättning på Vinterqvällar nu är under arbete

5 Hjertliga helsningar till alla på Björkudden

Din tillgifne

Albert Bonnier