ZT–Bonnier, Albert 16.6.1868

Zacharias Topelius till Albert Bonnier 16.6.1868

Herr Albert Bonnier, Stockholm.

Marstrand 16 Juni 1868.

1 Intet kan hindra en vänskaplig fråga och dito svar.

2 Jag har betänkt mig några dagar och kommit till det resultat, att Sagorna detta år böra vänta. Material finnes, men i ett skick, som behöfver genomgående retouchering, således afskrifning och ändringar, hvilket ej medhinnes ordentligt, och hellre än att utsända ett hastverk, låta vi derföre 4:de boarnboken bero till nästa år, om vi lefva, då mscr. bör kunna sändas med första ångbåt på våren. Mitt enda tryckta arbete detta år lärer således blifva, för såvidt jag deri har en ringa andel, den omredigerade Svenska psalmboken, för Finland, hvilken utkommer jul- eller nyårstiden i Hfors och som gifver nog att tänka på undertiden.|| Omöjligt vore väl icke att derutöfver utskicka något fristående smått, men detta får tillsvidare bero, och jag beder Herr Bonnier således icke uppskjuta andra förlagsartiklar.

3 När vi nu på min återresa träffas i första hälften af Juli (troligen d. 8–10), blir tillfälle att närmare öfverenskomma om visornas öfverlåtande till Hr Bonnier med full eganderätt. Jag har ingenting emot det af Hr Bonnier i bref af d. 27 sist. Mars framställda förslaget af 40 Rdr för tryckt ark à 16 sidor 8:vo och ¹⁵⁄₁₀₀ af hvar upplaga till min disposition, med samma rätt som förut för Herr Bonnier att distribuera och sälja äfven i Finland, hvaremot jag der också kan tillgodogöra någon del af mina exx., – och format m. m. beror af förläggaren. Såvidt jag kan finna, är detta förslag en lycklig förening af bådas våra intressen. Detta gäller nu andra delen; och då väl lämpli||gast är, att Herr Bonnier samtidigt erhåller full eganderätt till första bandet, hvars 8:de år nu utlöper, så var god och sätt upp ett förslag till kontrakt om båda delarna på engång.

4 Vid ett öfverslag, som jag i våras gjorde för andra delen, fann jag materialet betydligt nog, men då första delens framgång medför det anspråk att andra delen ej bör vara sämre, anser jag rådligast att göra ett någorlunda strängt urval – stryka ut en mängd strögods af större eller mindre omfång och deremot komplettera vissa rubriker med nytt. Detta, i förening med psalmboken, har gjort att jag ej får besagde andra del i ordning till denna jul. Möjligen skulle det låta sig göra så, att boken kunde utkomma i Maj nästa år; hvilket då får bero af förläggaren, – Maj eller December 1869.

5 Hvad det föreslagna porträttet angår som vignett, så får gå, efter jag|| jag råkar vara i Stockholm, om herr Bonnier vid vårt möte är god och anvisar en fotograf, som kan göra något fint af en brunbarkad person, hvilket jag måste göra till ett vilkor, emedan jag icke gerna ville öka min samling af misslyckade och tåpiga konterfejn med ännu ett till.

6 Om allt detta få vi vidare språka, och ville Herr Bonnier ännu fägna mig med några rader på Marstrand (till 3–4 Juli), så torde förslagerna vid vårt möte ha hunnit mogna som färska jordgubbar och genast uppgöras definitivt.

7 Efter festerna i Lund hvilade vi några dagar hos G. H. Mellin i Wram och gjorde närmare bekantskap med Skåne, hvarefter vi nu bada här i kapp med humrar och helgeflundror. I förhoppning om snart sammanträffande, tecknar

högaktningsfullt

Z. Topelius.

8 Oändligt gerna ville jag, om möjligt, göra prof. A. Malmströms bekantskap i Stockholm. Min helsning!