ZT–Cammermeyers Boghandel 7.4.1897

Lukuteksti

Zacharias Topelius till Cammermeyers boghandel 7.4.1897

1 lemma startHärmed öfverlåter jag till Herr Albert Cammermeyers Boghandel i Kristiania förlagsrätten till en norsk upplaga af ”Ljungars Saga” mot ett öfverenskommet honorar af 190 Kronor, hvilket honorar jag emottagit och härmed qvitterar.kommentar

Villa Björkudden 7 April 1897,

Z. Topelius.

 

 

    Kommentaari

    Kommentar

    Läs inledningen till korrespondensen här.

    Punktkommentarer

    stycke – textställe – kommentar

    1 Härmed öfverlåter jag till Herr Albert Cammermeyers Boghandel [...] härmed qvitterar. Honoraret förmedlades via Albert Bonnier. Bokhandeln meddelar 31/3 1897 till Bonnier att 190 kronor utbetalas »som oversættelseshonorar for hr. statsraad. prof. Z. Topelius bog ’Ljungars saga.’ og imødeser kvittering før beløbet ledsaget af bevidnelse til autoriseret oversættelsesret» (brevet arkiveras bland Cammermeyers brev till Topelius, NB, Helsingfors). – Ljungars saga utkom 1897 i norsk översättning av Hj. Gleditsch.

    Manuskriptbeskrivning

    • Kirjeen arkistotunnus: 3012
    • Lähettäjä: Topelius, Zacharias
    • Vastaanottaja:
    • Arkisto: Nasjonalbiblioteket, Oslo
    • Kokoelma, arkistotunnus: Bibl.Univ.Fred.Brevsamling, hskr 6830
    • Tyyppi: brev
    • Tila: original
    • Arkkeja: 1
    • Lehtiä: 1
    • Kirjesivuja: 1
    • Väri: gråtonat
    • Laatu: skrivpapper
    • Kuosi: rutmönstrat
    • Kunto: välbevarat

    Faksimile