Tilgmann, F.–ZT 2.2.1897

Lukuteksti

F. Tilgmann till Zacharias Topelius 2.2.1897

F. Tilgmann.

Helsingfors, den 2 februari 1897

Sehr Werther Freund!

1 lemma startHier sende nun ”Gnistan” n:o 2; ich wagte nicht mich dess Album blattes zu bedienen doch schrieb ich den opus in dem Format desselben; auch habe ich das eigentliche Motiv beibehalten so dass im Grunde nichts Neues da ist. – So kannst Du nun nach eigenem Gutdünken das lose Blatt beilegen oder vernichten, mir ist mein erster Versuch lieber, ohne Pretention, voll Fehler ist er doch eine ehrliche reine Gefühls äusserung.kommentar

2 lemma startSo sende ich Dir auch ”Insjön” welches Lied ich seiner Zeit componiert habekommentar, möchte es Dir gefallen. –

Dein Freund

F Tilgmann

 

 

    Kommentaari

    Kommentar

    Läs inledningen till korrespondensen här.

    Punktkommentarer

    stycke – textställe – kommentar

    1 Hier sende nun ”Gnistan” [...] reine Gefühls äusserung. »Gnistan» oidentifierad, sannolikt en dikt skriven av Tilgmann för någon tidskrift. Tilgmann uppger att han reviderat detta »opus» men bibehållit motivet, och han ger Topelius fria händer att ta med eller utelämna det lösa bladet. Våren 1897 redigerade Topelius Sylvias Majblad. Rättvisa åt alla.

    2 So sende ich Dir auch ”Insjön” [...] componiert habe Tilgmanns komposition inte känd. Topelius dikt hade tidigare tonsatts av H. Wächter (1858) och Gabriel Linsén (1887; dikten f.ö. inte publicerad). Tilgmann tonsatte också Topelius dikt »Irrskenet på heden» 1894.

    Manuskriptbeskrivning

    • Kirjeen arkistotunnus: 3176
    • Lähettäjä: Tilgmann, Ferdinand Friedrich Christoph
    • Vastaanottaja: Topelius, Zacharias
    • Arkisto: Nationalbiblioteket, Helsingfors
    • Kokoelma, arkistotunnus: Topeliussamlingen 244.53
    • Tyyppi: brev
    • Tila: original
    • Koko: 27,6 x 22,2 cm
    • Lehtiä: 1
    • Kirjesivuja: 1
    • Väri: gulaktigt
    • Laatu: skrivpapper
    • Kuosi: linjerat, monogram: F. Tilgmann
    • Kunto: välbevarat, vikmärken
    • Materiaali: svart bläck
    • Muuta: förstärkt vänsterkant

    Faksimile