Tilgmann, F.–ZT 30.9.1875

Lukuteksti

F. Tilgmann till Zacharias Topelius 30.9.1875

Helsingfors, den 30 Sept. 1875.

Geehrter Herr Proffessor.

1 lemma startMit Überraschung sehe in dem größten Theil der Illustrationen des ”Boken om vårt land” eine sehr grobe Verletzung des Eigenthums rechtes.

2 Da der Text bei einigen sogar paralell lauft mit den genannenen Zeichnungen wende ich zuförderst an Sie, um eine Erklärung zu erhalten, welche meine zukünftige Handlungs weise gegenüber dem Publicum bestimmen wird; ich werde zu beweisen wissen , daß wenn auch die Originale für einen Spaltpreis verkäuft sind, doch die Stiche meines Werkes mein unverletzbares Eigenthum sind; denn dieselben sind alle erst auf Papier scizzirt, und nachträglich dem Graveur nebst Original übergeben. Der Titel meines Werkes kostet mich mehr in Zeichnung als alle diese sogenannten 38 künstlerisch ausgeführten Holzschnitte, deß Buches gekostet haben und werde mich [----]oläslig handstillich nicht scheuen ein deutliches Bild eines solchen Vorgehens an die Öffentlichkeit zu bringen.kommentar

3 Damit ich jedoch den rechten Mann treffe, ersuche Sie, geehrten Herr Proffessor um oben berufte Erklärung und zeichne

Hochachtungsvoll

F. Tilgmann

 

 

    Kommentaari

    Kommentar

    Läs inledningen till korrespondensen här.

    Punktkommentarer

    stycke – textställe – kommentar

    1–2 Mit Überraschung sehe [...] die Öffentlichkeit zu bringen. Flera träsnitt ur En resa i Finland hade intagits i Boken om Vårt Land (1875). Tilgmann anser att hans äganderätt till gravyrerna därmed kränkts och han överväger att offentliggöra förfarandet. – Topelius meddelar Tilgmanns missnöje i ett brev till läsebokens förläggare G. W. Edlund och att han upplyst Tilgmann om att »vi lagstiftare tillerkännt skolböcker röfvarerättigheter» (ZTEdlund 4/2 1876; se även ZT–A. Bonnier 28/12 1875). Enligt den förordning om litterär äganderätt som hade förberetts av bl.a. Edlund och Topelius och antagits av senaten 1875 stadgades att avbildningar eller utdrag av skrifter som intas i skolböcker inte anses som olaga eftertryck.

    Manuskriptbeskrivning

    • Kirjeen arkistotunnus: 3174
    • Lähettäjä: Tilgmann, Ferdinand Friedrich Christoph
    • Vastaanottaja: Topelius, Zacharias
    • Arkisto: Nationalbiblioteket, Helsingfors
    • Kokoelma, arkistotunnus: Topeliussamlingen 244.53
    • Tyyppi: brev
    • Tila: original
    • Koko: 26,7 x 21,6 cm
    • Lehtiä: 1
    • Kirjesivuja: 1
    • Väri: gulaktigt
    • Laatu: skrivpapper
    • Kuosi: vattenlinjer, monogram: F. Tilgmann Helsingfors
    • Kunto: välbevarat, tejpat
    • Materiaali: brunt bläck
    • Muuta: förstärkt vänsterkant

    Faksimile