ZT–Bonnier, Albert 2.12.1870

Zacharias Topelius till Albert Bonnier 2.12.1870

Herr Albert Bonnier, Stockholm.

Helsingfors 2 December 1870.

1 Jag hoppas, att mitt sednast i korsband afsända korrektur jemte några anmärkta rättelser behörigen anländt omkring den 20 Nov. och att boken således blifvit färdig från trycket omkring en månad före jul. Efteråt har jag märkt några andra tryckfel, men hoppas, att förf:s frånvaro från tryckningsorten, nu som i andra dylika fall, gäller som ursäkt för båda parterne.

2 Edlunds upplaga är färdig, men utlämnas först den 5 Dec. i bokhandeln; kommer således icke förr ut, än Herr Bonniers, hvarmed jag hoppas ha infriat mitt löfte i detta afseende.|| Press-styrelsen fann ej behag i Lejonet på »Parola malm» och åtskilligt annat samt höll boken i flera dagar, men tog ändtligen sitt förnuft till fånga och lös-släppte det rytande vilddjuret.

3 Nu vore min vänliga anhållan, att Herr Bonnier ville hafva det godhetsfulla besväret att af mina 25 exx. före jul aflemna 13 exx. till de vänner i Sverige, som jag här nedan beder få nämna, samt dervid med munlack fästa medföljande blad till hvarochen innanför bokens omslag. De dervid hafda kostnaderna för porto och stadsbud m. m. beder jag må påföras mig vid liqviden samt stadnar derutöfver i förbindelse|| för det omak jag härmed förorsakar.

4 Adresserna äro:

5 1.) Statsrådet m. m. Grefve L. Manderström, Stockholm.

2.) Friherrinnan v. Beskov, Sthm.

3) Doktor Herm. Sätherberg, Sthm.

4) Professor Aug. Malmström, Sthm.

5) Doktor C. A. Wetterbergh, Linköping.

6) Prosten G. H. Mellin, Helsingborg, Norra Wram.

7) Direktör J. A. Josephson, Uppsala.

8) Prof. Ad. Fredr. Lindblad (kompositören, men jag vet ej hans titel eller adress).

9) Bergmästaren Carl Sjögren, Boxholm, Strålsnäs

10) Organisten Knut Lönngren, Wexiö.

11) Fröken Clara Tengberg, Götheborg, Östra hamngatan.

12) Professor Gust. Ljunggren, Lund.

13) Fröken Ellen Hörlin, Marstrand.

14) Doktor Arthur Hazelius, Stockholm.

15) Fru Emelie Turdin, Sthm, genom Tjenstemannen i banken hr Emil Turdin.

||

6 I går har innersta delen af Helsingfors hamnar isbelagts, men ännu i dag inkom ett ångfartyg ända till quaierna. Jag hoppas derföre, att »Amiral Platen», som väntas, ännu skall medföra åt oss svenska bokhandelsnyheter. Här är ganska lifligt i tryckpressarna både på svenska och finska språken. I förrgår utkom bl. a. Walter Scotts Ivanhoe i finsk öfversättning. – Telegrafen medför i dag nyheten om fredens afslutande genom kejsar Napoleon, hvilket betviflas.

7 Önskande en god jul och god julmarknad, tecknar vänligt och högaktningsfullt

Z. Topelius.

8 Troligen genom Herr Bonnier fick jag Dansk Illustrered Tidende. Jag har icke blifvit afrådd att fortsätta Fältskärn).