Nordmann, Petrus–ZT 24.12.1897

Lukuteksti

Petrus Nordmann till Zacharias Topelius 24.12.1897

Julaftons-dagen 1897.

Vördade Farbror Z. T.

1 lemma startEn glad, fridfull julkommentar med köld ute och värme inne vore min första önskan!

2 Första, icke än rättade, korrekturet på utdragen ur brefven sändes härmed. Var nu så vänlig och gif till lemma start”imprimator”kommentar. Arbetet med den lilla 14:de januari publikationen intresserar mig på det högsta. Häftet kommer att blifva fint, tack vare – författaren Z. T.

3 Förbindligast anhåller jag, att Farbror ville skrifva några rader i bunden eller obunden form, som bref till skolan, föreståndarinnan eller redaktörensvårläst p.g.a. strykning, alt huru Farbror behagar. Detta skulle intagas lemma startautograferadtkommentar såsom afslutning på det hela. Sidans bredd framgår af korrekturet, hvilket jag återförväntar, om möjligt, 3:dje el. 4:de dag Jul.

4 Hvilket af Farbrors porträtt rekommenderas till reproducering och hvar kan jag få tag i ett exemplar däraf?

5 Häftets omfång har jag beräknat till c. 3 tryckark. Det kommer att innehålla följande uppsatser:

||

6 1) Inledning: Z. T. och Sv. f. skolan af P. N.

2) Tvänne skoltal ur skolans program

3) Utdrag ur tre skoltal (förut ej tryckta)

4) 〃 〃 bref 〃 〃

5) lemma startDikt vid grundstensläggningenkommentar

6) 〃 〃 invigningen af nya skolhuset.

7) 〃 till E. Blomqvist på hennes 60:de födelsedag

8) Autograferade afslutningsord – oskrifna?

9) Porträtt af Z. T.

7 (ordningen blir naturligtvis icke denna.)

Emotseende Farbrors vidare besked i denna fråga, tecknar med djupaste vördnad och vänskap

Petrus Nordmann

19 Fredriksgatan 19

 

 

    Kommentaari

    Kommentar

    Läs inledningen till korrespondensen här.

    Punktkommentarer

    stycke – textställe – kommentar

    1 En glad, fridfull julJulen på Björkudden 1897.

    2 ”imprimator” avser boktryckaren.

    3 autograferadt reproducerat genom litografi.

    6 Dikt vid grundstensläggningen Dikten inte tryckt i minnesbladet. När grundstenen till det nya skolhuset lades sjöng skolbarnen en hymn med text av Topelius. (Finlands Allmänna Tidning 28/9 1883).

    Manuskriptbeskrivning

    • Kirjeen arkistotunnus: 3222
    • Lähettäjä: Nordmann, Petrus
    • Vastaanottaja: Topelius, Zacharias
    • Arkisto: Nationalbiblioteket, Helsingfors
    • Kokoelma, arkistotunnus: Topeliussamlingen 244.41
    • Tyyppi: brev
    • Tila: original
    • Koko: 27,2 x 21,4 cm
    • Arkkeja: 1
    • Kirjesivuja: 2
    • Väri: gulaktigt
    • Laatu: skrivpapper
    • Kuosi: rutmönstrat
    • Kunto: välbevarat, vikmärken
    • Materiaali: svart bläck
    • Muuta: förstärkt vänsterkant

    Faksimile