ZT–Bonnier, Albert 17.11.1882

Lukuteksti

Zacharias Topelius till Albert Bonnier 17.11.1882

A. Bonnier.

17 November 1882.

Min gode Bror!

1 Efter att något hafva pröfvat ditt tålamod, afsände jag med lemma startförsta Expresskommentar d. 10 Nov. återstoden af behöfligt mscr. för 8:de h. af V:qvällarnas 2:dra cykel. Jag kunde väl ej på pricken beräkna arktalet, emedan der voro 4 à 5 olika händers stil, men antager, att måttet ungefärligen fyllts. Haf nu godheten bevisa, att förf:s korrektur ej är oundgängligen nödigt för att undvika sättarens snedsprång!

2 Dröjsmålet har till en del förorsakats deraf, att jag bortkastade tid och arbete på lemma starten annan novellkommentar, hvilken till slut befanns underhaltig.|| I öfrigt har jag varit sliten åt flera håll. Min rymning från staden har ej befriat mig från diverse uppdrag, hvaribland lemma startRunebergs och Alexander II:s statyer, och så kom man på det olyckliga infallet att göra mig till ordförande för den sistnämnda,kommentar äfvensom i lemma startHistoriska Samfundetkommentar. Literärt har jag ej stulit mycken tid från dig: – text till en obetydlig lemma start»finsk bilderbok»kommentar och lemma startverser till Lützenfesten d. 6 Nov.kommentar

3 Nu får du sannolikt unna dina sättare någon tids hvila från mina folioark, ty jag kastar mig nu på lemma starthistorien, hvarom mera längre fram. Det lönar sig ekonomiskt sämre, men det är intresse och samvetspligt.kommentar

4 Jag har försummat bedja dig reservera några exx. af Vqvällarne|| för svenska vänner, men det kan väl på något sätt jemkas, i fall jag skulle bedja dig om några få exemplar. Man har frågat mig här om en andra upplaga tryckts af första cykeln, men jag har svarat blott med en förmodan. lemma startFrån Kphmn skrifver Eibe, att 1:sta upplagan »Fra det höje Nord» går raskt undankommentar, så att han är betänkt på en andra.

5 Vill du vid tillfälle hafva godheten inbetala min afgift till Nordiska Muséet, der jag inkallats till ledamot, och debitera mig derför? Skulle Arthur Hazelius träffas, bedes om en vänskaplig helsning.

6 Nya Theatern i Sthm och Stora Theatern i Götheborg ha visat mig den äran attlemma start upptaga Regina v. Emmeritz d. 6 Nov.kommentar Icke vill jag göra affär deraf,|| att förf. ej blifvit tillfrågad, men så mycken takt bör man förutsätta hos en theaterdirektion, att lemma startnär förf. uttryckligen ogillat en äldre upplaga och utgifvit en ny, densamma äldre upplagan icke återgifves utan hans vetskap.kommentar Detta har skett åtminstone i Götheborg; jag vet ej hvad man gjort i Stockholm. Hvad skall jag göra? Anser du lemma startbilagde reservationkommentar höflig nog, så stick den i handen på någon af våra vänner i Sthm för att, under lämplig rubrik, få plats i något hörn af en tidning. Den enda, som kunnat återgifva titelrolen och göra stycket begripligt, är finska scenens Ida Alberg.

7 Må väl och helsa de dina! Vi ha rätt vackra drifvor kring Björkudden. Min hustru med flickorna bor några veckor i staden lemma startför en ny läkareregimekommentar. Jag är t. v. eremit och förblifver din vänfaste

Z. T.

8 lemma startD. 6 Nov. var G Adolfsfest och d. 13 Nov. Tegnérsfest i Helsingfors.kommentar

 

 

    Kommentaari

    Kommentar

    Läs inledningen till korrespondensen här.

    Punktkommentarer

    stycke – textställe – kommentar

    1 första Express första turen för vintern med Express som avgick från Hangö.

    2 en annan novell sannolikt »Salig Fänrikens tofflor», publicerad i Helsingfors Tidningar 1847.

    2 Runebergs och Alexander [...] för den sistnämnda, Efter Runebergs död 1877 beslöts att en staty över nationalskalden skulle resas i Helsingfors. Uppdraget anförtroddes en delegation med Topelius som sekreterare. Statyn, skulpterad av Walter Runeberg, avtäcktes den 6 maj 1885. Statyn av Alexander II, utförd av Johannes Takanen och Walter Runeberg, avtäcktes 1894.

    2 Historiska Samfundetgrundat 1875.

    2 »finsk bilderbok»Berättelsen »Miten Jumala loi Suomen» publicerades i Lasten kuvalehti 1883; den svenska versionen, »Hur Gud skapade Finland» ingår i Läsning för barn VII (1891).

    2 verser till Lützenfesten d. 6 Nov. Festen firades till 250-årsminnet av slaget vid Lützen. Den s.k. Gustaf Adolfs-festen i Helsingfors hölls i universitetets solennitetssal, där Topelius dikt »Ett Lützenminne» deklamerades av August Arppe. Dikten publicerades i Publicistklubbens tidskrift Jul-qvällen samma år, och i diktsamlingen Ljung 1889.

    3 historien, hvarom mera [...] intresse och samvetspligt. Inspirerad av den danska historikern Frederik Barfods läroböcker hadeTopelius återupptagit arbetet med en lärobok i Finlands historia; i de befintliga läroböckerna saknade han en kristen världsåskådning. Han kom emellertid inte heller denna gång längre än till inledningen. Se Nyberg, Zachris Topelius 1949, s. 489 f. och Självbiografiska anteckningar 1922, s. 272 f.

    4 Från Kphmn skrifver Eibe, [...] går raskt undan d.v.s. ett urval noveller ur Vinterqvällar i dansk översättning; första bandet utkom 1882, band 2–5 1883–1885. F. H. Eibe uppger att de 2 000 exemplaren »hurtigt gaae med», FHE–ZT 2/11 1882 [korrespondensen utges på ZTe 2014].

    6 upptaga Regina v. Emmeritz d. 6 Nov. Skådespelet uppfördes också på andra orter i Sverige under året av Littmarckska Teatersällskapet. Topelius pjäs skildrar Regina von Emmeritz dramatiska och romantiska möte med Gustav II Adolf.

    6 när förf. uttryckligen [...] utan hans vetskap. I slutet av 1870-talet arbetade Topelius om pjäsen, eftersom han ville betona de religiösa frågorna framom Reginas kärlek till Gustav II Adolf.

    6 bilagde reservation Saknas.

    7 för en ny läkareregime En läkare i Helsingfors hade anlitats eftersom Emilie led av svindel och sömnlöshet, se Vasenius VI, s. 243.

    8 D. 6 Nov. [...] Tegnérsfest i Helsingfors. Ang. Gustaf Adolfs-festen, se komm. ovan. Hundraårsminnet av Esaias Tegnérs födelse firades med en litterär-musikalisk soiré i studenthuset, festföredraget hölls av Valfrid Vasenius.

    Manuskriptbeskrivning

    • Kirjeen arkistotunnus: 2661
    • Lähettäjä: Topelius, Zacharias
    • Vastaanottaja: Bonnier, Albert
    • Arkisto: Bonniers förlagsarkiv, Stockholm
    • Kokoelma, arkistotunnus: Bonnier 162
    • Tyyppi: brev
    • Tila: original
    • Koko: 9,0 x 14,0 cm
    • Arkkeja: 1
    • Lehtiä: 1
    • Kirjesivuja: 4
    • Väri: gråtonat
    • Laatu: skrivpapper
    • Kuosi: rutmönstrat, brevhuvud, BJÖRKUDDEN / (HELSINGFORS)
    • Kunto: välbevarat
    • Materiaali: svart bläck

    Faksimile