Bonnier, Albert–ZT 31.3.1875

Albert Bonnier till Zacharias Topelius 31.3.1875

Stockholm 31 mars 1875

HHögädle Herr Prof Z Topelius
Helsingfors

Bäste Herr Professor

1 Efter en längre paus tar jag mig idag igen friheten tillskrifva Professorn. Denna gång för att meddela att upplagan å 2:dra delen af Prof:s Dikter »Nya Blad» börjar lida mot slutet och behöfde omtryckas denna sommar. – Som derjemte senaste upplagan af Ljungblommor äfven är ganska medtagen och det är lämpligast att båda delarna alltid hållas tillgängliga i lika format och utstyrsel (stundom äfven sammanbundna) – så är mitt ärende för dagen att vänligen erhålla om öfverlåtelse af rättighet till tryckande af ytterligare en upplaga af båda dessa diktsamlingar.

2 Jag har tänkt mig som honorar derför kunna erbjuda 2500 kronor, med vilkor att jag får trycka 4000 expl af hvardera bandet, hvaraf någon del i 8:vo och resten i det bekanta mindre formatet. – För innevarande år ämnade jag endast trycka 2:dra delen och låta bero med omtrycket af 1:sta delen tills den behöfs, hvilket jag förmodar blifva fallet nästa år – men om uppgörelsen sker för båda banden är jag villig att erlägga hela honoraret för båda delarna på engång i år.

3 Beträffande försäljningsrätten, så önskade jag naturligtvis gerna att få den utsträckt äfven till Finland – men ifall Tit ännu är bunden der för längre eller kortare tid för II:dra delen, så rättar jag mig efter hvad Tit i det fallet kan vilja föreslå.

4 Skulle Hr Prof ha några rättelser eller tillägg att göra till »Nya Blad», torde jag derom få underrättelse – men i hvad fall som hellst tror jag att tryckningen kunde lofvas korrekt utan att behöfva falla förf besvärlig med korrekturläsning. Detta beror dock naturligtvis på hur Tit i så hänseende sjelf önskar.

5 Det skulle emellertid vara angenämt att snart höra om mitt ofvannämde förslag till öfverenskomst antages för att kunna göra beredelsen för tryckningen under sommarn.|| Kärt skulle det äfvenledes vara att höra något om Novellerna – och Fältskärn VI? – men det står väl ännu i vida fältet?

6 I hopp att dessa rader må träffa Hr Prof och dess familj med bästa välbefinnande tecknar jag

Med vänskap och Högaktning

Albert Bonnier

7 P. S.

8 Just som jag skulle lägga ihop detta bref får jag i tidningarna se den glada nyheten, att Prof:n ämnar taga sig ledigt och en längre tid vistas i Södern. Jag gratulerar hjertligen till denna plan, förmodar att damerna skola göra sällskap och är öfvertygad att Ni alla få en rik tid af glädje och njutning af en dylik färd – synnerligast i Italien. D S