Bonnier, Albert–ZT 17.6.1880

Lukuteksti

Albert Bonnier till Zacharias Topelius 17.6.1880

den 17 Juni 1880

B. Bror Topelius

1 Ditt bref af 8:de hade jag bordt besvara för flera dagar sedan, men tiden har varit något knapp sedan min återkomst från min lilla utflygt öfver Sundet – och sedan jag fick hem min familj.

2 Tack nu för brefvet, kontraktet och manuskriptet till lemma startPastorsvaletkommentar. En liten tillfällig paus hade inträdt i sättningen – men nu äro vi igen i full fart – och om Lördag får Du början på 2:dra delen.

3 Tack äfvenledes för lemma startlöftet om verserna till Glückliche Stunden.original: Stundenkommentar Det var nog tråkigt att jag icke får påräkna Dig för vännen Wetterberghs lefnadsskildring – men jag respekterar dina skäl och vill icke pina ut mina vänner med enträgenhet. – Jag har nu vändt mig till en ung mycket lofvande literatör – Karl Warburg – medarbetare i Göteborgs Handelstidn – en talangfull karl; – få se om han åtager sig uppdraget.

4 lemma startDen första egentligen nämnvärda anmälan af Vinterqvällar blef nu synlig i Aftonbladet (anmälaren är Dr P. A Gödecke.original: Gödecke)kommentar|| Äfven den är dock blott flyktig – jag sänder Dig idag tidningsnumretoläsligt p.g.a. konservering/inbindning under korsband. – Föröfrigt har jag blott sett några »fraser», mestadels aftryck af din anmälan – i de öfriga tidningar. Men det kan ju man ju heller icke ännu begära annat – då de blott fått en berättelse.oläsligt p.g.a. konservering/inbindning Idag utsändes 3:dje häftet.

5 Min hustru är glad att vara hemma och särdeles belåten med lemma startvår nya bostadkommentar – som var verkligt ny för henne – emedan vi blott haft den under halfva den tiden hon varit i Utlandet.

6 Min gosse är Gudskelof duktig och rask nu – samt har ifrigt börjat hjelpa till på kontoret – det gäller mest nu att stäfja hans ifver – ty han bör under de heta sommardagarna hellre vara på Dalarö än i staden.

7 Nu måtte Ni ock ha vackert på Björkudden och trefligt med dotterbarnen.

8 Lycka till en angenäm midsommar, önskas Er af

Vännen

Albert Bonnier

9 P. S. lemma startSkyddslagenkommentar har jag nu fått. Närmare derom härnäst. Från lemma startR Gustafson väntar jag ännu på svarkommentar – jag är rädd att han är bortrest – troligen utomlands.

 

 

    Kommentaari

    Kommentar

    Läs inledningen till korrespondensen här.

    Punktkommentarer

    stycke – textställe – kommentar

    2 Pastorsvalet»Pastorsvalet i Aulango» inleder andra delen av Vinterqvällar. Första cykeln.

    3 löftet om verserna till Glückliche Stunden Bildverket fick på svenska titeln I barndomens vår, med bildtexter av pseud. Saga, d.v.s. Toini Topelius se ZT–AB 25/6 1880.

    4 Den första egentligen [...] Dr P. A Gödecke)Aftonbladet 16/6 1880; se inledningen.

    5 vår nya bostad Norra Hamngatan 1, vid Norrmalmstorg (Stockholm).

    9 Skyddslagen lagen om artistisk och litterär äganderätt, stadfäst 15 maj (sänd av Topelius ZT–AB 17/5 1880).

    9 R Gustafson väntar jag ännu på svar Av Gustafsson ville Bonnier få ett utlåtande om Albert Albergs kompetens som översättare (ZT–AB 17/5 1880).

    Manuskriptbeskrivning

    • Kirjeen arkistotunnus: 1234
    • Lähettäjä: Bonnier, Albert
    • Vastaanottaja: Topelius, Zacharias
    • Arkisto: Nationalbiblioteket
    • Kokoelma, arkistotunnus: Topeliussamlingen 244.9-10
    • Tyyppi: brev
    • Tila: original
    • Koko: 21 x 13,5 cm
    • Arkkeja: 1
    • Lehtiä: 1
    • Kirjesivuja: 2
    • Väri: blågrått
    • Laatu: skrivpapper
    • Kuosi: rutmönstrat, brevhuvud, Bonniers eget brevhuvud med dateringsdel
    • Kunto: välbevarat
    • Materiaali: svart bläck
    • Muuta: kartonglist

    Faksimile