Söderström, Werner–ZT 1.4.1896

Lukuteksti

Werner Söderström till Zacharias Topelius 1.4.1896

Borgå d. 1/IV 96.

H.Högtärade Herr Statsrådet
Z. Topelius.
Björkudden.

1 Med anledning af frågan om att till jul utgifva af Läsning för barn lemma starten ny delkommentar, upprepar jag numera mitt förslag att blifva i tillfälle att samtidigt utgifva en finskspråkig upplaga af samma del.

2 Detta skulle lätt kunna gå för sig om en afskrift af manuskriptet kunde erhållas före sommaren.

3 Hvad illustrationerna beträffar,|| kunde jag t. ex. öfverenskomma med Federley att han gjorde dem, om det skulle möta några svårigheter att få i tid låna Bonniers klichéer. Säkerligen vore den finska publiken tacksam, om arbetet kunde erbjudas åt den på samma gång som landets svenska allmänhet får denna nya bokgåfva. –

4 Yttermera måste jag beröra en sak; lemma startnågon ny finsk upplaga med nya illustrationer kan väl icke utgifvas af Hagelstam, då jag innehar tusental af min upplagakommentar.oläsligt p.g.a. konservering/inbindning Naturligtvis gäller hans företag blott en svenskspråkig sådan? Jag är litet orolig häröfver, ty en ny finsk upplaga skulle åsamka mig alltför betydliga skador.

Vördsammast

Werner Söderström

 

 

    Kommentaari

    Kommentar

    Läs inledningen till korrespondensen här.

    Punktkommentarer

    stycke – textställe – kommentar

    1 en ny del åttonde boken (1896).

    4 någon ny finsk upplaga [...] af min upplaga. En svensk upplaga av Läsning för barn, med illustrationer av kända finska och svenska konstnärer, utkom i gemensam upplaga på Hagelstams och Bonniers förlag 1902–1904.

    Manuskriptbeskrivning

    • Kirjeen arkistotunnus: 3085
    • Lähettäjä: Söderström, Werner
    • Vastaanottaja: Topelius, Zacharias
    • Arkisto: Nationalbiblioteket, Helsingfors
    • Kokoelma, arkistotunnus: Topeliussamlingen 244.52
    • Tyyppi: brev
    • Tila: original
    • Koko: 22,0 x 14,2 cm
    • Arkkeja: 1
    • Kirjesivuja: 2
    • Väri: gulaktigt
    • Laatu: brevpapper
    • Kuosi: vattenlinjer, vattrat, vattenmärke: Welt-Post
    • Kunto: välbevarat
    • Materiaali: svart bläck
    • Muuta: kartonglist

    Faksimile