Bonnier, Albert–ZT 27.9.1888

Albert Bonnier till Zacharias Topelius 27.9.1888

Albert Bonnier.
Boktryckare och förlagsbokhandlare. Stockholm, Mästersamuelsgatan 17.

den 27 Septbr 1888

Heders Broder Topelius!

1 Heder och tack för det förträffliga stycket »Jenny Lind» som blir en prydnad för årets Svea.original: Svea Jag har just idag besökt hennes enkeman, Prof Goldschmidt som är här på besök. Grafvården är ännu under arbete – Han hade visserligen ett utkast till den, men så pass ofärdigt att vi ej funno lämpligt att framlägga det offentligt – deremot får jag hennes allra sista porträtt och en afbildning af detden sommarbostad der hon utandades sin sista suck – så att ditt poem icke kommer utan illustration.

2 Tack än engång – ty härvidlag är texten vida bättre än bilderna. –

3 Jag hade nöjet se en skymt af din Eva på genomresan efter Köpenhamnsbesöket. Hoppas hon är nöjd med sin Ålands-sejour – ty antagligtvis har väderleken der varit lika gynnsam som den varit på Dalarö – der vi haft en riktig eftersommar hela September. Helsa henne.original: henne

4 Och äfvenledes ber jag om min helsning till Toini, till|| hvem jag ofördröjligen skall sända ett urval af träsnitts illustrationer som hon fritt må välja utur till sin barntidning (Asbjörnsen och diverse annat). Till och med i Svea borde hon kunna finna hvarjehanda stoff fullt lämpligt för en barntidning – t. ex August Malmströms barnteckningar m. m.

5 Du uppmanar mig att för julmarknaden söka erbjuda goda böcker. Jag vågar försäkra att det är min ifriga sträfvan och högste önskan och à propos detta, så undrar jag om glömde nämna för Dig att jag kommer med ett par smärre ungdomsböcker, utgörande till en del urvalde stycken ur Wallins nya Linnea (1888 års). Denna tidning har haft så ringa spridning att jag icke tvekat köpa utaf honom en del af illustrationerna jemte texten för att sända ut dem ånyo i bokform, uppblandade med en del nya, ej förut tryckte uppsatser.utanför pappret (radslut) Att dessa äro godt valda tror jag, och då flertalet äro af Lea, frkn v Hofsten och några goda ungdomsförfattare, så kan man vara trygg derför. – Det återstår dock det önskningsmålet att äfven på titeln och innehållsregistret få se signatyren Z. T. – Ännu vore det ej för sent – och jag tar derför kurage till mig och frågar – ödmjukligen och höfligt –|| om det icke vore möjligt att i samlingen få upptaga ett eller annat stycke af dem Du skrifvit i Toinis lilla tidning, som ju här är föga spridd.

6 Ett sådant upptagande i dessa mina julhäften (– de få titeln »Lekkamraten» och utgifves i 2:ne häften (N:osnumeros 1 & 2) à högst 1 krona hvardera) kan icke hindra att samma stycken mycket väl kunna ingå i Läsn f B VII Samlingen – när den engång blir utaf.

7 För att låta Dig få se huru dessa julböcker komma att te sig sänder jag Dig idag i korsband de fyra färdiga arken – jag tror Du skall bli nöjd med dem och icke finna det under din värdighet att lemna några små bidrag till dem. – Det vore min mening att årligen fortsätta med ett par små häften dylika och jag hoppas att dermed icke blott bereda mycken gagn och glädje i hemmen, utan äfven framkalla en del goda och varmhjertade författare och författarinnor att försöka sig med lämpliga bidrag.original: bidrag

8 Vid införandet af ett sådant företag vore det naturligtvis af allra största betydelsen att ådagalägga att det funnit ditt godkännande – och allrabäst vidare det – om jag finge nämna Dig som bidragare. – Utan tvifl finnes i Toinis tidning många bitar som godt kunde ingå äfven i »Lekkamraten».original: »Lekkamraten»

||

9 Misstyck icke min enträgenhet.

Din tacksamliga tillgifne vän

Albert Bonnier

10 P. S. Det var ju roligt att Planetarnes skyddsling nu bliver fullbordad.