1880 Kontrakt till Vinterqvällar I

Lukuteksti

1880 Kontrakt till Vinterqvällar I

||

1 lemma startEmellan Undertecknade är följande öfverenskommitkommentar

2

3 Jag Zacharias Topelius öfverlåter och försäljer härmedelst till förlagsbokhandlaren Albert Bonnier i Stockholm förlagsrätten till en samling af mig författade Noveller och Berättelser, på följande vilkor:

4 Förläggarens rättighet begränsas nu till en (1:sta) upplaga, hvilken han, efter eget skön, må taga i ett antal exemplar af intill 5000, men hvilken icke må spridas till Finland.

5 Arbetet skall tryckas i format och stil som de hos Bonnier förut utkomne »Valda berättelser af Lea».

6 Den uppgörelse som härmed nu träffas gäller arbetets första cykel, beräknad att utgifvas under loppet af året 1880 och att utgöra åtta (8) häften, hvardera om sex (6) sextonsidiga ark.

7 lemma startFör hvarje dylikt tryckark skall Bonnier erlägga ett honorar af Etthundrade /100/ kronor svenskt mynt, och betalar beloppen på de tider som mellan författaren och honom äro särskildt öfverenskomne.kommentar

8 Rättighet att framdeles företaga nya upplagor i Sverige af detta arbete skall i främsta hand erbjudes åt Bonnier eller hans rättsinnehafvare. Ifall uppgörelse derom då icke kan komma till stånd eger författaren eller hans rättsinnehafvare deröfver disponera – dock må dylik disposition af förlagsrätten för Sverige icke ske förr än fem (5) år förflutit efter att den nu ifrågavarande första upplagan fullständigt utkommit. – Skulle åter behof af ny upplaga tidigare uppstå eger Bonnier eller hans rättsinnehafvare derom väcka fråga. Författaren förbehåller sig öfversättningsrätten.

Stockholm den 15 Januar 1880Villan Björkudden 8 Juni 1880.
Albert BonnierZ. Topelius.

 

 

    Kommentaari

    Kommentar

    Läs inledningen till korrespondensen här.

    Punktkommentarer

    stycke – textställe – kommentar

    1 Emellan Undertecknade är följande öfverenskommit Kontraktet till Vinterqvällar I återges enligt exemplaret i Topeliussamlingen (signum 244.113, Nationalbiblioteket, Helsingfors). Ett likalydande exemplar finns i Bonniers arkiv, samt som bilaga till AB–ZT 15/1 1880. Förbehållet av Topelius hand i slutet av kontraktet saknas i Bonniers brev. Dessutom finns ett koncept av Topelius hand på NB.

    7 För hvarje dylikt tryckark [...] särskildt öfverenskomne. I Topelius koncept (NB 244.113) har avsnittet följande lydelse:

    »För hvarje dylikt tryckark skall jag, Bonnier, till författaren erlägga ett honorar af Etthundrade och tretton (113) Kronor 25 öre Svenskt mynt. Denna upplaga eger Bonnier att sprida såväl i Sverige och annorstädes som ock i Finland. Beträffande spridningen i Finland har han dock att iakttaga:

    1o) Att hvarje häfte blir samtidigt tillgängligt i Finland som det utkommer i Sverige.

    2o) Att någon finsk Bokhandelsfirma finnes jemte hans egen uppgifven på titelbladet, och eger Bonnier att med någon dylik firma derom träffa nödigt aftal.

    Författarens rätt gäller för en (1sta) upplaga. Det antal exemplar hvari denna tryckes eger han sjelf bestämma.»

    Faksimile