1880 Kontrakt till Vinterqvällar I

||

1 Emellan Undertecknade är följande öfverenskommit

2

3 Jag Zacharias Topelius öfverlåter och försäljer härmedelst till förlagsbokhandlaren Albert Bonnier i Stockholm förlagsrätten till en samling af mig författade Noveller och Berättelser, på följande vilkor:

4 Förläggarens rättighet begränsas nu till en (1:sta) upplaga, hvilken han, efter eget skön, må taga i ett antal exemplar af intill 5000, men hvilken icke må spridas till Finland.

5 Arbetet skall tryckas i format och stil som de hos Bonnier förut utkomne »Valda berättelser af Lea».

6 Den uppgörelse som härmed nu träffas gäller arbetets första cykel, beräknad att utgifvas under loppet af året 1880 och att utgöra åtta (8) häften, hvardera om sex (6) sextonsidiga ark.

7 För hvarje dylikt tryckark skall Bonnier erlägga ett honorar af Etthundrade /100/ kronor svenskt mynt, och betalar beloppen på de tider som mellan författaren och honom äro särskildt öfverenskomne.

8 Rättighet att framdeles företaga nya upplagor i Sverige af detta arbete skall i främsta hand erbjudes åt Bonnier eller hans rättsinnehafvare. Ifall uppgörelse derom då icke kan komma till stånd eger författaren eller hans rättsinnehafvare deröfver disponera – dock må dylik disposition af förlagsrätten för Sverige icke ske förr än fem (5) år förflutit efter att den nu ifrågavarande första upplagan fullständigt utkommit. – Skulle åter behof af ny upplaga tidigare uppstå eger Bonnier eller hans rättsinnehafvare derom väcka fråga. Författaren förbehåller sig öfversättningsrätten.

Stockholm den 15 Januar 1880	Villan Björkudden 8 Juni 1880.
Albert Bonnier	Z. Topelius.