Bonnier, Albert–ZT 25.9.1890

Albert Bonnier till Zacharias Topelius 25.9.1890

Albert Bonnier,
Boktryckare och förlagsbokhandlare. Stockholm, Mästersamuelsgatan 17.

den 25 Septbr 1890

B. Bror Topelius!

1 Det var mig en stor glädje att efter så lång paus åter engång få mottaga från Dig ett af dina – alltid kärkomne bref – som alltid innehålla tänkvärda och lärorika yttranden och omdömen, men främst var det angenämt att förnimma att Du Gudskelof är så kry och duktig så att Du icke blott – ensam t. o. m – har kunnat företaga en ganska lång sommarresa, utan äfven medhinner nya skapelser. Jag gratulerar hjertligen till denna lycka.

2 Smärtligen var det deremot att höra om de misshälligheter som den 28 Augusti-stormen beredde många ställen i Finland och all den skada den åstadkom på ditt vackra »Björkudden» Men en lycka i olyckan var det ju att dina barn och barnbarn kommo helbregda undan stormens härjningar.

3 Det var roligt för oss att få träffa din Toini, hennes skyddsling och din lilla pigga och trefliga dotterdotter –|| tyvärr var deras vistande här för kort och vår sommarbostad (på Dalarö) för aflägsen från staden, för att kunna få rå om dem, som vi hade velat. – Jag tyckte ock att Toini tagit sig och haft godt af sin sommar.. Hennes barnbok kunde nu ej medhinnas i år – men hoppas jag att nästa år få presentera den för svenska barnen.

4 Af Fru Sofi Almqvists Urval ur Läsn f Barn har jag nu fått färdig 1:sta del, som kommer att följas af ytterligare en 2:dra del.. Af den nu färdigblifna delen sänder jag dig 5 ex gl Edlund (jemte några andra nyheter). Önskar Du flera expl så stå de med nöje till buds. – Jag ville önska att Du blef nöjd med urvalet – jag tror hon gjort sitt bästa och att hon har godt pädagogiskt omdöme.

5 Som Du ser är trycket redigt och papperet icke dåligt om man besinnar det orimligt låga priset 1 Kr för inbundet ex. Det är och kan icke bli någon affär – men det är ju tillfredsställande att derigenom ha kunnat åstadkomma en bra läsebok för folk- och i synnerhet flickskolorna – och så gerna som de flesta andra svenska läseboksförfattare oupphörligt plockade bitar ur din Läsning för Barn kunde man ju sjelf göra ett urval af ur den.

6 Uti denna del ingår blott omkring 20 sidor ur L f B. 4:de|| del: När 2:dre delen kommer få vi se hur mycket deri förekommer ur delarne IV–VI och beder jag då att få föreslå ett ersättningsbelopp åt dig.

7 När Du får ifrån Dig de arbeten Du nämner som nu upptaga din tid, får jag ta mig friheten fråga om vi ej borde tänka på II delen af de Dramatiska Dikterna.original: Dikterna Det vore roligt att få verket afslutadt. Kunde det blifva ett lika stort band som de 3 första häften – så kunde man binda ihop dem till en lagom och treflig volym.original: volym

8 Af det projekterade svenska motstycket till din »Boken om vårt land» blef der tyvärr ännu ingenting utaf – genom Gödekes sjuklighet och slutliga frånfälle: Det gäller nu att utfinna någon annan lämplig skriftställare dertill – och hellst en skolman.

9 Som Du ser af ett par andra små folkskoleböcker jag sänder dig så har jag på senaste tiden vändt mig något åt detta håll. Det är nog godt om folk som vilja producera sådant – men ondt om verkligen dugliga och lämpliga.

---

10 Tack för vexeln på de 50 Kr jag lemnadt Toini – det hade ju icke varit nödig att brådska så med återsändingen af dem.

11 Vänliga helsningar till dina flickor och Dig sjelf från alla de mina och mest från

Din tillgifne

Alb B:r