ZT–Bonnier, Albert 17.7.1876

Lukuteksti

Zacharias Topelius till Albert Bonnier 17.7.1876

lemma startStockholm; Skeppsbron, 17 Juli kl. 8 e. m.kommentar

Mitt lemma startkortkommentar och min helsning till vännen A. Bonnier!

1 Hade visst icke underlåtit att tacka för sist, derest jag ej nu ginge från lemma startGauthiodkommentar rakt ombord på Åbo, för att kl. 9 afresa till Finland.

2 I Lübeck delade vi oss – Min hustru och Toini gingo med lemma startBlendakommentar till Götheborg och Marstrand – jag gick med Eva ombord på det segelfärdiga Gauthiod. ||Kan ej vänta på lemma startDagmarkommentar till thorsdag.

3 Haf den vänskapen att vid tillfälle tillsända min hustru på Marstrand 500 kronor, emedan reskassan ej tillät mig förse henne med mer än det nödigaste. Två dagar efter min hemkomst sänder jag dig tacksamligen beloppet i vexel. – Hon behöfver ju ej resa till Götheborg, för att lyfta remissen?

4 lemma startMin helsa är bättre,|| men min hustru är svag och behöfver 6 veckor andas Marstrands luft.kommentar

5 lemma startFlera göromålkommentar, som kalla mig åter till Hfors, hindra mig och Eva att se eder i Stockholm. Vår helsning till familjen!

Vänskapsfullt

Z. Topelius.

6 I hast med gästgifvarepenna

 

 

    Kommentaari

    Kommentar

    Läs inledningen till korrespondensen här.

    Punktkommentarer

    stycke – textställe – kommentar

    Datering Stockholm; Skeppsbron, 17 Juli kl. 8 e. m. På hemväg från Schweiz stannade Topelius och dottern Eva 2 1/2 timmar i Stockholm i väntan på ångfartyget Åbo (se följ. ZT–AB 22/7 1876). Emilie Topelius hade av hälsoskäl åkt till kurorten Marstrand med dottern Toini.

    kortförmodligen visitkort.

    1 Gauthiodångfartyget trafikerade Lübeck–Stockholm.

    2 Blendaångfartyg, gick via Köpenhamn och Malmö till Göteborg.

    2 Dagmarångfartyget gick direkt till Helsingfors, men man reste nu via Åbo för att komma fram så snabbt som möjligt.

    4 Min helsa är [...] andas Marstrands luft. Emilie Topelius sjukdom kastade sin skugga över hela resan, i högre utsträckning än vad breven till Bonnier låter påskina. I brev till dottern Aina uppger Topelius att det förekommer honom »som om jag aldrig lidit så mycket som denna vinter, därför att mamma led» (Topelius, Självbiografiska anteckningar 1922, s. 295).

    5 Flera göromål Förutom att Topelius tillträdde rektorstjänsen den 1 augusti, så var familjen utan bostad. När de åkte till Cannes hade de sagt upp sin lägenhet på Esplanadgatan vid Salutorget, den nya adressen blev Nikolaigatan (nuvarande Snellmansgatan) 7.

    Manuskriptbeskrivning

    • Kirjeen arkistotunnus: 2134
    • Lähettäjä: Topelius, Zacharias
    • Vastaanottaja: Bonnier, Albert
    • Arkisto: Bonniers förlagsarkiv, Stockholm
    • Kokoelma, arkistotunnus: Bonnier 076
    • Tyyppi: brev
    • Tila: original
    • Koko: 20,7 x 13,3 cm
    • Arkkeja: 1
    • Lehtiä: 1
    • Kirjesivuja: 3
    • Väri: gulaktigt
    • Laatu: tunt brevpapper
    • Kuosi: vattrat
    • Kunto: välbevarat, frånsidans text syns
    • Materiaali: svart bläck

    Faksimile