Söderström, Werner–ZT 16.6.1896

Lukuteksti

Werner Söderström till Zacharias Topelius 16.6.1896

Borgå d. 16/VI 96

H.Högtärade Herr Statsrådet
Z. Topelius,
Björkudden.

1 Enligt hvad man från Kansallis-Osakepankki meddelade har Statsrådet derstädes lemma startlyftatkommentar å min räkning Fmk 750. Detta vore andra afbetalningen å honoraret för Välskärin Kertomukset enligt kontraktet af den 3 Juni 1895. Då jag emellertid beslutit att trycka en större upplaga än 5000 ex., är jag beredd att utbetala honorar efter 9000 ex. lemma startsåsom § 3 i kon||traktet närmare fastställerkommentar och närsluter derför uti anvisning å Kansallis Osakepankki Fmk 200:-

2 Vid tillfälle emotser jag benäget erkännande att remisserna kommit Statsrådet till handa.

3 Jag innesluter en vördsam helsning och tecknar

tacksammast

Werner Söderström.

4 P. S. Jag anser lämpligast att äfven närsluta lemma startacceptkommentar för nästakommande betalning med å Fmk 850:- betalbar i Kansallis-Osakepankki i Helsingfors den 1 December 1896

 

 

    Kommentaari

    Kommentar

    Läs inledningen till korrespondensen här.

    Punktkommentarer

    stycke – textställe – kommentar

    1 lyftat utkvitterat.

    1 såsom § 3 i kontraktet närmare fastställer Tredje paragrafen i kontraktet lyder: »Honoraret beräknas till tretusen /3000/ finska mark för en upplaga af högst 5000 exemplar, med tillägg af 100 mark för hvarje 1000 expl. därutöfver intill 9000 expl., hvarefter intet tillägg för öfverskjutande antal exemplar tillkommer för denna upplaga.»

    4 accept påtecknade växel.

    Manuskriptbeskrivning

    • Kirjeen arkistotunnus: 3089
    • Lähettäjä: Söderström, Werner
    • Vastaanottaja: Topelius, Zacharias
    • Arkisto: Nationalbiblioteket, Helsingfors
    • Kokoelma, arkistotunnus: Topeliussamlingen 244.52
    • Tyyppi: brev
    • Tila: original
    • Koko: 22,0 x 14,2 cm
    • Arkkeja: 1
    • Kirjesivuja: 2
    • Väri: gulaktigt
    • Laatu: brevpapper
    • Kuosi: vattenlinjer, vattrat, vattenmärke: Welt-Post
    • Kunto: välbevarat
    • Materiaali: svart bläck
    • Muuta: kartonglist

    Faksimile