ZT–Bonnier, Albert 4.11.1879

Zacharias Topelius till Albert Bonnier 4.11.1879

Bonnier

Björkudden 4 Nov. 1879.

Min gode Bror!

1 Haf tack för raderna af 28 Okt. För att icke låta dig vänta för länge på den utlofvade planen, sänder jag dig här ett förslag, så långt jag nu kunnat beräkna, eller t. o. m. 8:de häftet. Det kan ju modifieras, om du finner det lämpligt. Jag har icke här alla de tidningsluntor, som under en rad af år varit nederlagsplatsen för dessa till en del förlegade varor, bland hvilka jag väljer endast dem, som hafva nog lif i sig att kunna föryngras. Törhända förslår det uppgifna till att börja med. Af romanen Ljungars Barn är 3:dje delen oskrifven, Hertiginnan af Finland och Gamla baron på R. behöfva stark retouchering, hvarför dessa tre måste anstå till längre fram. Gamla baron utgör underlaget till »Efter 50 år»|| och en annan längre novell, Brita Skrifvars har gifvit upphof åt ett i Hfors uppfördt, men otryckt mindre skådespel af samma namn, hvarför jag tvekar om dessa fäder, som ynglat barn, böra ingå i samlingen.

2 Sedan du granskat bifogade plan, får jag höra ett närmare förslag. Min önskan vore att sända dig mscr. till åtminstone 4 häften, eller 24 ark, på engång. Mina flickor äro så upptagna af annat, att de ej kunna hjelpa mig med afskrifningen före nyåret, men en enkom engagerad renskrifverska har flyttat hitut och konsumerar betydligt papper. Vi få ju vinterlägenhet att sända dig mscr. när du önskar, men om vi börja med Kon:s Handske, som är lång, kan jag icke lofva dig förrän i slutet af Januari, – ifall du ej insisterar derpå, då vi få drifva skrifmaskinen med ånga.

3 Jag finner Leas format och tryck vackra. De draga visst 10% mera mscr. än Fältskärn, men jag knogar lika litet som min vän Bonnier.

4 Vi antaga det för afgjordt, att du trycker novellerna ensam, i förbund med en finsk förläggare. Uppgörelsen blir din sak; äfven Edlund är derpå förberedd.

5 Holm och Edlund konkurrera om en ny upplaga af Nya Blad. Edlund vill trycka den i samband med en ny upplaga af Ljungblommorna i samma format. Jag har anmärkt, att du spridt ett stort antal af Ljungbl. i Finland och ännu sprider 1876 års upplaga. Han vidhåller dock sin önskan att få båda delarna i samma format och förklarar, att dig skall icke förmenas en fortfarande spridning af förra upplagan.

6 Edlund vill äfven omtrycka Regina v. Emmeritz, hvars första upplaga|| af 1854 längesedan är utgången. Detta beror på en nödig omarbetning, hvarmed jag nu varit sysselsatt. Men då stycket fortfarande spelas utan mitt samtycke både i Sverige och Finland, saknar jag all utsigt till någon bättre garanti för den nya upplaga. Vi vänta ännu förgäfves på vårtr nya skyddslag. Kulissintriger!

7 Emedan jag saknar originalet till Toma hjertan, införd i N. D. Allehanda 1862, har jag bedt Lindström låta afskrifva det och beder dig hafva godheten honorera, på min långa conto, afskrifvaren.

8 I slutet af Läsning f. Barn 4:de h., finska upplagan, tillade jag tre stycken, som ej hunno sändas till svenska uppl. Vill du införa dem i 5:te häftet?

9 Vi må väl och ha nyss fått slädföre.

Vänlig helsning från

Z. T.

 

Plan för Novellsamlingen,

10 beräknad att utgifvas under loppet af åren 1880 och 1881 i enkla häften om 6 ark och dubbla häften om 12 ark, tryck och format som »Valda Berättelser af Lea.»

1880: Hh. 1 och 2, dubbelhäfte:

11 Konungens Handske, novell från 1788 års krig i Finland, införd i Nya Dagligt Allehanda Jan.–April 1863. Sedermera öfversatt och utgifven på finska, men icke omtryckt på svenska – 206 sidor = nära 13 ark.

12 Obs. torde vid retoucheringen kunna förkortas till 12 ark.

Häftet 3, enkelt:

13 Gröna Kammarn på Linnais gård.|| Novell från vår tid (1850-talet), spelande i Finland och behandlande en aristokratisk familj på dess gods. Införd i Helsingfors Tidningar 1859 och sedan icke omtryckt.

14 6 ark.

Häftet 4, enkelt:

15 Pastorsvalet i Aulango, novell från vår tid (1850:talet). Kyrklig reform-tendens. Skildrar finska presterskapets skuggor och dagrar, jemte en i yttersta demoralisation sjunken församling, som återupprättas. Införd i Åbo Underrättelser 1867 och sedan icke omtryckt.

||

Häftena 5 och 6, dubbelt:

16 Vernas rosor med pendant. Stjernan i molnet. Noveller från 1788 års krig i Finland. Införda i Hfors Tidningar 1856 och sedan icke omtryckta.

17 158 sidor = nära 10 ark.

 

18 Toma hjertan, skizz ur det högre sällskapslifvet. Införd i Nya Dagl. Allehanda Nov.–December 1862. Icke omtryckt.

19 omkring 2 ark.

Häftet 7.

20 Vincent Vågbrytaren. Skildring och lefnadskaraktersteckning från finska studentlifvet på 1830:talet. Införd i Hfors Tidningar 1860, icke omtryckt.

21 60 sidor – nära 4 ark.

||

22 Guldspöket. Novell. En spelares botgöring, Finland. Införd i Hfors Tidn. 1857, icke omtryckt.

23 58 sidor = 3 5/8 ark.

Häftet 8, enkelt:

24 Ungdomsdrömmar, historisk teckning från Finland vid början af Gustaf II Adolfs regering. Införd i Nya Dagl. Allehanda Febr.–April 1879. Öfversatt till finskan, icke omtryckt på svenska.

25 6 1/4 ark.

 

För följande häften:

26 Ljungars barn: roman i 3 delar, (1861) från reformationstiden.

27 Hertiginnan af Finland (1850) från historisk skildring från 1741 års krig.

28 Gamla baron på Rautakylä (1849) Händelsen föregår i Finland 1838.

29 Tante Mirabeau (1862).

30 Medusas hufvud (1860).

31 Drottning Sofia Magdalenas örhängen (1868)

32 Trollkarlens dotter (Ludvig Filip i Lappland) 1845

33 Salig fänrikens tofflor (1847) m. fl. – utom mindre berättelser.