ZT–Suppanen, Aatto 10.3.1891

Bohlin, Abraham–ZT 29.3.1871

Bohlin, Abraham–ZT 15.5.1871

Bohlin, Abraham–ZT 29.3.1871

Lukuteksti

Abraham Bohlin till Zacharias Topelius 29.3.1871

Örebro d. 29 Mars 1871.

lemma startS. H. T.Salvo (Sine) Honoris Titulospråk: latinkommentar

1 Sannolikt ser Tit. i dessa rader för första gången brefskrifvarens handstil, och har måhända glömt att brefskrifvaren personligen någon stund lemma startsammanträffat med Tit. under Tit. badsejour i Marstrandkommentar. Men jag tager mig friheten erinra härom samt att, utan vidare, introducera mig.

2 Kanske har Tit. af tidnings annonser sett att jag begynt, och ett par år fortsatt, utgifning af ett urval af Svensk skönlitteratur, under den gemensamma omslagstiteln ”Böcker för hemmet”. Hittils hafva i denna samling endast influtit lemma startarbeten af Fredrika Bremer och Onkel|| Adamkommentar. Afsigten har dock, allt ifrån början, varit att i samlingen äfven inrymma nya, förut outgifna arbeten, om ock första anledningen till företaget var en önskan att, på samma gång jag tjenade några vänner, från glömskan undandraga och i nya upplagor utgifva ett urval af äldre svenska arbeten, hvaribland lemma startett och annat af C. J. L. Almqvist m. fl.kommentar lemma startEtt par nya, lofvade och väntade arbeten, hafva allt hittils låtit vänta på sig; men ett af dessa torde väl dock i år blifva färdigt för tryck.kommentar Gerna skulle jag i denna samling vilja få införa någon eller några af Tit redan i tidningar allmängjorda berättelser. Måhända har Tit ock något nytt färdigt, som väntar på tryckning.|| Jag tager mig friheten härom framställa fråga. En samling af förut lemma starti Helsingfors Tidningar införda små berättelserkommentar skulle väl förtjena utgifvas i bokform; och ett urval kunde lätt göras, i fall Tit. ej har något emot utgifningen.

3 Något högt honorarium kan jag icke utlofva; men vill naturligtvis gerna gifva hvad Tit kan anse skäligt.

4 lemma startSkulle Tit till äfventyrs hafva gifvit något löfte åt sin hittils anlitade bokförläggare i Sverige att uteslutande erbjuda honom hvad Tit vill låta utkommakommentar; så förfaller naturligtvis min framställning.

5 Sedan Maj 1867 är jag så nära blind att jag icke kan läsa en rad eller ett ord. Jag skrifver sålunda endast efter gammalt handlag; och måste alltså gö||ra anspråk på undseende om denna epistel förefaller nog svårläst.

Högaktningsfullt

Abr. Bohlin

6 Ett ex. af lemma startmina begge senaste förlagsberättelserkommentar tager jag mig friheten bilägga.

 

 

    Kommentaari

    Kommentar

    Läs inledningen till korrespondensen här.

    Punktkommentarer

    stycke – textställe – kommentar

    S. H. T. (lat.) salvo (sine) honoris titulo: med uteslutande av hederstiteln.

    1 sammanträffat med Tit. under Tit. badsejour i Marstrand Abraham Bohlin var född och uppvuxen i Marstrand. Familjen Topelius besökte badorten sommaren 1862. I ett brev till bokhandlaren B. A. Thunberg, daterat i Marstrand 30/6 1862, skriver Topelius: »Bonnier, Bolin och Lamm i Götheborg ha proponerat förlagsaffärer. Kanske ger jag mina noveller åt Bolin, men ville först rådgöra med dig».

    2 arbeten af Fredrika Bremer och Onkel Adam Samlade skrifter av Fredrika Bremer (fem delar 1868–1871) och av C. A. Wetterbergh (sex delar 1869–1871).

    2 ett och annat af C. J. L. Almqvist m. fl. Inget skönlitterärt verk av Almqvist utgivet av Bohlin (Lindhs förlag) är känt.

    2 Ett par nya, lofvade och väntade arbeten, [...] blifva färdigt för tryck. Under 1871 utgav Bohlin bl.a. Konunga-boken av Snorre Sturlasson, Samlade skrifter 6–7 av C. A. Wetterbergh och Teckningar ur vardagslifvet (5 uppl.) av Fredrika Bremer (Samlade skrifter 5, Stockholm: Beijer, Örebro: Bohlin).

    2 i Helsingfors Tidningar införda små berättelser Under sin tid som redaktör för Helsingfors Tidningar 1842–1860 skrev Topelius tiotals följetonger. Tio av dem omarbetades och intogs i de tre novellsamlingarna Vinterqvällar 1880–1897.

    4 Skulle Tit till äfventyrs hafva gifvit något löfte [...] hvad Tit vill låta utkomma Albert Bonnier hade sedan 1851 utgivit Topelius verk i Sverige, och innehade förlagsrätten till Fältskärns berättelser och Läsning för barn 1–3.

    6 mina begge senaste förlagsberättelser De verk i Bohlins utgivning 1871 som bäst motsvarar benämningen är C. A. Wetterberghs Tännforsen. En jämtlandshistoria och Fyrväpplingen. Berättelser (Samlade skrifter 6).

    Manuskriptbeskrivning

    • Kirjeen arkistotunnus: 3229
    • Lähettäjä: Bohlin, Abraham
    • Vastaanottaja: Topelius, Zacharias
    • Arkisto: Nationalbiblioteket, Helsingfors
    • Kokoelma, arkistotunnus: Topeliussamlingen 244.8
    • Tyyppi: brev
    • Tila: original
    • Koko: 21,0 x 13,7 cm
    • Arkkeja: 1
    • Kirjesivuja: 4
    • Väri: gulaktigt
    • Laatu: skrivpapper
    • Kunto: välbevarat
    • Materiaali: svart bläck
    • Muuta: kartonglist

    Faksimile