Sofia Topelius–ZT 12.10.1831
Kommentaari
Kommentar
Punktkommentarer
stycke – textställe – kommentar
1 roman läsning Topelius föräldrar ansåg det skadligt för hans utveckling att läsa romaner. I Självbiografiska anteckningar (1922, s. 37) skriver han: »Min far hade genom egen dyrköpt erfarenhet lärt sig frukta romanläsning för växande ungdom». Topelius trotsade föräldrarna och använde sig flitigt av fastrarnas lånebibliotek i Uleåborg. Se även ZT d.ä.–ZT 14/2 1829, ST–ZT 11/4 1829 och 17/3 1830.
1 Hoppet fregattskeppet Hoppet. Flera Nykarlebyborgare ägde andelar i skeppet, bl.a. Johan Turdin och Adolf Hammarin. Även ZT d.ä. ägde kring 1830 en mindre andel av fartyget (Birck, Nykarleby stads historia II 1980, s. 165 ff., 176, Schalin, Kuddnäs 1935, s. 56).
1 Alexander stackare är skral Alexander Lithén dog 8/12 1831 av lungsot.
1 rödsot dysenteri. Tjocktarmsinfektion som ofta härjade i epidemier på sensommaren och hösten.
1 gräfta opp flåhacka.
1 riåkern åkern runtom en ria.
Kuvaus käsikirjoituksesta
- Kirjeen arkistotunnus: 1496
- Lähettäjä: Topelius, Catharina Sofia, f. Calamnius
- Vastaanottaja: Topelius, Zacharias
- Arkisto: Nationalbiblioteket
- Kokoelma, arkistotunnus: Topeliussamlingen 244.94
- Tyyppi: brev
- Tila: original
- Koko: 21 x 12,5 cm
- Arkkeja: 1
- Lehtiä: 1
- Kirjesivuja: 4
- Väri: vitt
- Laatu: brevpapper
- Kuosi: vattrat, vattenlinjer
- Kunto: skadat, slitet, fläckat, frånsidans text syns
- Materiaali: brunt bläck
Sofia Topelius till Zacharias Topelius 12.10.1831
Kudniss d. 12 Ocht.
Min Älskade Zachris.
1 ditt sidsta bref fägnade mig mycket då jag fick höra at du läser ryska det lär göras mycket afseende på det språket nu för tiden ty i wasa skola läser en stor del ryska särskildtsvårläst p.g.a. radslut och jag hoppas at du är flitig och snäll och fram för alt lämnar bort
roman läsning
så som förödande en dyrbar tid för dig. och at du spelar är jag mycket nöjd med. vi drar nu not. i går fick de någodt mera än vanligt och du må tro vi kommer i håg dig stundeligen och vet at du gärna ville vara notkung lilla Gustav vore ej heller obenägen där till men jag har ej tillåtit honom mer än nångång at följa som hastigast med någon ty jag vill ej vänja honom at vara där mycket med drängarna ty det är ej bra.|| hvarje handa förändringar har här till dragit sig. en läkare i pappas ställe är ankommen men blott på 3 månader. ny apothekare har vi och Chydenius är vald till Kaplan i Pedersöre således kommer och hit ny skolpräst. Capten Brunströms har nu flyttat i Bergboms gård således har vi grannar han för nu 
Hoppet
och Olson skall få det nya skeppet som Morfar Bygger. rättnu väntar vi Morbror Gustav med sin unga Fru hem hans rum är så trefliga och glada. 
Alexander stackare är skral
han sade at han börjat skrifva till dig men ej orkat han är väl oppe men ser så dålig ut. du skall ofta skrifva till honom men muntert och gladt ty han är så lättrörd och känslig han medicinerar efter Doctor Staudingers före skrift som varit hos honom.|| 
rödsot
är här gängse och den angriper mer äldre folk än barn. annalenas syster son Nymans gosse dog men ej i rödsot. lilla Gustav var och följde honom till grafven. Hälsa Fastrarna så mycket i från mig och Sofi och Gustav. här hemma är alt som då du for utom at hösten har härjat all yttre fägring. anna lena och vårt öfriga folk ber hälsa dig. jag låter nu drenggarna 
gräfta opp
riåkern
ty den gaf nästan intet hö i år. vi måste nu söka dra all möjlig nytta af vårt hemman då vi inga andra in komster har. och vi får nog lof ändå at hus hålla bra om det skall bära sig. jag skall och ha en piga mindre i år. men en häst måste jag köpa ty gamla soten orkar ej ta mot nån vinter mer utansvårtytt skall förstöras.|| således blir detta och en dryg utgift ty intet är det värdt at köpa nån dålig häst. men kan hända jag skjuter up tils det blir slädföre.
2 Gud vare med dig kära barn glöm aldrig
din Mamma.