Sofia Topelius–ZT och Emilie Topelius 11.5.1862

Sofia Topelius till Zacharias & Emilie Topelius 11.5.1862

d. 11. Mars.

Kära barn!

1 Ehuru jag nästan väntar bref från Emelie med morgondagens post, så kan jag ej underlåta att i min ensamhet på söndags eftermiddagen språka litet med er. Då nu Augusta är på bättringen, så hoppas jag att få nästa bref utan oroande innehåll. Nu är ni vist i stora resefunderingar, hvad tid ämnar ni resa? och huru få barnen hit till dess. intet skall ni öfvertala Sophie att komma hit med barnen om hon har bättre utsigter jag behöfver henne ej, men jag tänkte att hon var utan ställe. Det är bra länge kära Emelie sen jag hade bref af dig. du skall nu denna vårtid vara försigtig låt ej Zache narra ut dig vid källossningen eller när det blåser, vår luften, så länge isen är i närheten är menlig för bröstet. Gubben din han vill dig så väl och tycker dett är svårt att stänga in dig då alla vill ut

||

2 Is och snö är alt borta men intet grönt ännu ty väderleken är kylig så att ännu på en vecka kan ingen plantering företagas och dessförinnan har jag svårt att resa hemifrån dett blir en dyr resa om jag skall ha vagn och kusk. jag har i dag skrifvit till Uleåborg. tänker Jenny sig dit i vår? Aldrig har jag hört något om Leopolds och Carls framtida bestämmelser? så att nu den för långtid sen spådda stjernan anländt. det roar mig att Emelie blef mulen däröfver, jag tar det som en oundviklig sak helt likgiltigt. Gubben Falk sände mig gratulation med Louise Lönroth jag vet vist att han skulle med nöje betalt sina rublar om den stått att köpa. men de är rara i vår stad där ingen fans. annat är det med en som ser dem dingla öfveralt, skulle Zache fått den för några år sen så kunde det varit qvistigt nu betyder det jemt ingenting. det gör dig kära Zache helt vist mera förtjent af utmärkelsen, att Grefve Berg satt sig däremot. jag tyckte det är trefligt att det är pappas stjerna.

||

3 Gud ske lof att Toinis öga blir bättre nog hoppas jag att hörseln äfven skall bli bättre. när Fanny hade scharlakans febern vid Toinis ålder, så hörde hon efter åt illa ett helt år, men dett förgick aldeles. Mimmi Montin skall nu ha den. Emmi är frisk hon var hos Lybecks i går där de mådde bra. sex ligger i messling hos Landbonds börjandes från gifta fia. den sjunde en liten nyfödd är fri ännu. där krusas ej må ni tro, de som orkar de går ut när de så för godt finner.

4 i dag Charlotta dagen skall vi gå till Hildegard så kommer Sofia med sina glada och sorgliga minnen. Schalins de är nu i civilarest. Jag har ej hört om isen ligger där ännu. kunde ni ej få er vagn hit med studenter Falkarna t. x.till exempel tänker ej Julius sig hit åt? bref har jag haft från Uleå Fanny hon är snäll och skrifver ofta. hennes mammas tillstånd är ena handa. isen ligger där än. Nog kan det på vist sätt vara trefligt att dett kommer Många Helsingfors bor till Marstrand, men nog kan ni få där för mycket bekanta som besvärar Emilie och kanske hindrar mången gång dig från att sköta om dig som sig bör. hvilka äro de? Dovner skall och resa ut men hvart dett har jag ej hört. hans hälsa skall vara bättre, hör du det Emelie kära.

||

5 Aina lär väl vara hjertans glad att få följa med. skall hon gå genom fjerdeklassen i skolan? jag har ej hört det. hur skall Aline komma hem? ändå Wiliam? Hälsa barnen, Farmor längtar efter dem som nyhet får de veta att Naj har fyra kissebarn sen i går hon är så rädd om dem Ni skall skrifva omständeligt om era resefunderingar. och sen hvad som tyckes och säges om vatten läkarn? af vatten polemiken har jag ej sett annat än hvad som stått i H. T. allmänningen har jag ej sett i år, där lär dett mästa stått. är det alt mellan Willebrandt och Forselles? hela verlden är full af gräl. hvad jag är glad att du ej har tidn. Zache min. gör opp med Thunberg innan du reser, med sådana herrar som har många kassor om händer skall man aldrig ha långa räckningar.

6 hälsa från mig till Rosenkampffs och öfriga anhöriga och till Mina Julin hon är en trogen vän för er.

7 jag hörde af Louise Lönroth att ingen från Deckers kommer dit i år. jag tror och att de är nöjd därmed ty där bygges och stökas mycket i sommar.

8 Gud vare med er mina älskade barn stora och små hans godhet vare öfver er var morgon ny. därom ber af hjertat dageligen

er Mamma.