ZT–Sofia Topelius 14.9.1863
Kommentaari
Kommentar
Punktkommentarer
stycke – textställe – kommentar
1 skrypelse trevlighet.
1 Grundfeldt anlände Carl Grundfeldt hade rest till Helsingfors för att delta i lantdagen som representant för Nykarleby stads borgerskap.
1 bodvinden övre avdelning på visthus.
1 trillar dräller.
1 pippi made magont.
1 råbockar hankönade rådjur.
1 AnnaLisa Topelius hade tilldelats Sankt Anne-ordens kors i tredje klass på kejsarens namnsdag 29 april 1862 (FAT 12/5 1862).
Manuskriptbeskrivning
- Kirjeen arkistotunnus: 1827
- Lähettäjä: Topelius, Zacharias
- Vastaanottaja: Topelius, Catharina Sofia, f. Calamnius
- Arkisto: Nationalbiblioteket
- Kokoelma, arkistotunnus: Topeliussamlingen 244.97
- Tyyppi: brev
- Tila: original
- Koko: 21 x 13,5 cm
- Arkkeja: 1
- Lehtiä: 1
- Kirjesivuja: 4
- Väri: vitt
- Laatu: brevpapper
- Kuosi: vattrat, vattenlinjer
- Kunto: välbevarat, slitet
- Materiaali: svart bläck
Zacharias Topelius till Sofia Topelius 14.9.1863
Helsingfors måndag 14 Sept. 1863.
Min Älskade Mamma!
1 Några få rader i kejsarestöket, kanske det är någon liten skrypelse uti mammas ensamhet. Grundfeldt anlände i lördags om aftonen, genomtrött, sedan han fått kuska på hela den föregående natten i blindmörker och regn, emedan alla gästgifvargårdar voro öfverfulla med resande. Han bor hos oss tillsvidare. Mammas kära bref förde han med. Äfven Ludvig bor här och Olga Nummelin, så att Mille min har genast vid hemkomsten fått hushållsbekymmer med sin klena domestikpersonal. Till på köpet föll Lotta i lördags om qvällen från bodvinden rakt ned genom hålet vid trappan, då hon skulle med gårdsvakten bära ned en säng. Flickan hade rakt kunnat slå ihjäl sig och låg i går mellan lakan, men i dag är hon på fötter igen och nästan bra. Det är ett hiskeligt väder: storm och störtregn, så att det spiller ned uti strömmar. Många flaggor och uniformshattar torde blötas i dag, ty kejsaren kommer kl. 12 middagstiden, såframt hans ångfartyg ej blifvit uppehållet af stormen. Han skulle afsegla från Wiborg i går på aftonen. Kl. 1 i dag äro vi akademici|| kallade till universitetet att presenteras för Hans Majestät. Toini blankar värjan, Emili putsar den slitna doktorshatten, Alina bläckar malhålen i uniformen; Lotta är skomakare och nästar ihop en uppsluppen söm uti stöfvelskaftet. Grundfelt, som först om en vecka väntar sina svarta kläder från Lybeck, proberar min svarta frack och finner den uti nödfall passande för en landtdagsvärdighet. Ludvig ligger och tvättar sig med vatten; han har badat oförnuftigt mycket i Marstrand Söderköping och ådragit sig en envis katarrh, så att han är nästan mera krasslig, än när han for ut. Eva Maja har lof från skolan och trillar i fötterna, belåten att icke ha tandvärk i dag som de förra dagarna. Toini har pippi made och trakteras med malörtsdroppar. – I lördags stod pian sin examen bra nog och slipper i första klassens högre afdelning, med löfte att få sitta nära läraren, för att höra. Hela denna vecka ha skolorna lof, utom i onsdag, när kejsaren reser ut på den stora jagten till Träskända. Apropos deraf, så passerade i lördags genom staden en lång rad med brädburar, innehållande hjortar, råbockar och stora liffländska harar. General Willebrand blir öfverjägmästare. Den roligheten anses komma att kosta omkring 40,000 rubel|| och är i allas mun Nästan lika mycket som landtdagen. Till förklaring af detta, som vi skulle tycka, oförnuftiga slöseri, bör man veta att kejsarn är en passionerad jägare och att den som har råd dertill, må gerna unna vår älskade storfurste detta hans favoritnöje nu när han tillbringar en hel vecka hos oss och väl kan behöfva ha en treflig dag mellan det officela bråket och tvånget. – I morgon tisdag kl. 10 f. m. utblåses landtdagen på det sätt, att finska gardet uppställes i parad på senatstorget och spelar ryska folksången. Derefter framträder allmänna referendariesekreteraren (John Snellman) på senatstrappan och uppläser landtdagskallelsen, hvarpå musiken uppstämmer Vårt land. Så har ceremonin blifvit förenklad, i stället för den utpyntade härolden, som med sitt följe rider kring Stockholms gator. Kejsaren skall ha skrattat, när man föreslog samma ceremoniel och sagt: det vore ju löjligt. Hurrarop och kanonskott torde ej saknas. – I dag utkommer ceremonielet, och i morgon kl. 6 e. m. aflemna landtdagsmännen sina fullmakter i senatens kansli, hvarefter de utfå sina polletter i onsdag. Adeln tros blifva 150 man stark eller deröfver, bönderne 50, borgarna 40, presterne 30. Thorsdag ger kejsaren stor middag för ständerna uti palatset. Hela nedra våningen i Sederholmska huset är hyrd till hofkonditori, och der luktar redan faseligen godt ända ut på gatan.|| Fredag blir throntal m. m. som jag sist beskref. Sångkören i kyrkan blir omkring 200 personer; Aina får vara med. Min installation blir, jemte Forsmans och Ahlqvists, först onsdagen d. 23 Sept. – Här flaggas redan på många hus, en grann brygga med flaggor och guirlander är byggd för kejsarens landstigning midtemot palatsets port, och på slottsgården sågo vi i går hiskeligt höga, förgyllda armstakar m. m. nyss uppackade. Man vet ej hvilka prinsar som komma med, men sviten skall blifva lysande; utrikesministern furst Gortschakoff skall bo uti Langenskiöldska huset. – I går hade jag på e. m. min första examen. Jag tenterade två studenter här hemma till kameralexamen. Jag skall väl snart tentera också Gustaf Turdin. Han var nyss i staden, fet och välmående, men reste åter ut till landet. – Kl. 11 f. m. Jag har nu rakat mig fin för Alexander och påkläder blåa jackan med AnnaLisa i bringen. Det fortfar att hällregna; voj, voj hvad Finlands himmel slaskar i dag! Om ändå Alexander visste huru några åtminstone hålla hjertligt utaf honom, så skulle han se kärleken lysa som ett solsken ur folkets ögon! – Vi skola nu ut, och jag slutar detta. Aina skrifver några rader till farmor, de små äro så lättfotade, att de ej kommit sig till. – Våra ångbåtssaker fingo vi ut i lördags, välbehållna; Sofis låda kommer väl efter. – Måväl, min älskade Mamma! Helsningar till våra vänner från
Mammas egnaste
Z., Emili och barnpyrena.
2 Olga Ludvig var i fredags till middag hos oss med barnen och låg här öfver natten. Hon är mera klen med sin nervösa tandvärk. Linséns ha så trångt, att Ludvig derföre bor hos oss. – Sofi Leopold är också bra klen ännu efter sin lunginflammation.
3 Jenny blir bestämdt och Carl troligen öfver vintern i Uleåborg. – Grundfelt ber helsa Mamma. – I går gratulerade vi Adele Borgström till hennes 17:de födedaSg och besågo Borgströmska huset, som är beqvämt och präktigt.
4 Kl. 2. Nu är kejsarn anländ, Z. är på universitetet för att presentera, jag var ner vid kajen för att få se honom landstiga och det lyckades så bra att jag fick se honom helt nära då han gick förbi och helsade finska gardet.